Traduction de «arborer le slogan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ann Arbor lymphoma staging system
Ann Arbor lymphoma staging system

slogan électoral
election statement

slogan
motto

slogan | slogan publicitaire
slogan | publicity slogan

slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]
slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]

slogan mnémotechnique [ slogan facile à retenir ]
mnemotechnic slogan

pâturage arboré
treed pasture

arborer le pavillon
display one's colours

patrimoine arboré | patrimoine arboricole | patrimoine boisé | patrimoine arborescent
tree heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant qu'en avril 2014, sept personnes ont été arrêtées et accusées d'actes de terrorisme, simplement pour avoir porté des T-shirts arborant un slogan politique; que, lorsqu'il s'est adressé au Parlement le 7 août 2014, Barnabas Sibusiso Dlamini, premier ministre swazi, a déclaré que les deux dirigeants syndicaux qui avaient assisté au sommet africain à Washington méritaient d'être étranglés pour avoir critiqué le gouvernement et que seuls les syndicats reconnus devraient être autorisés à fêter le 1 mai;
G. whereas in April 2014 seven people were arrested and charged with acts of terrorism simply for wearing political T-shirts; whereas, when addressing the parliament on 7 August 2014, Swaziland’s Prime Minister, Barnabas Sibusiso Dlamini, said that two union leaders who had attended the African Summit in Washington DC should be strangled for criticising the government and that only recognised unions should be allowed to celebrate May Day;

J'aimerais beaucoup mieux voir Jacques Villeneuve arborer le slogan «Le lait, c'est franchement meilleur», ou bien consommer des trucs bons pour la santé.
I'd far prefer to see Jacques Villeneuve wearing the slogan " Milk is frankly better" or even using products that are good for your health.

Le sport numéro 1 dans les écoles, le basket-ball pratiqué partout, vient en troisième, derrière la formule 1, avec tout l'impact médiatique de cette dernière, où l'on voit Jacques Villeneuve, notre héros national au Québec, arborer le slogan «Fumer, c'est bon pour vous».
Our number one sport in schools, basketball, is played everywhere but it's in third place after Formula 1 races, with all the media impact they can have and where you have Jacques Villeneuve, our national hero in Quebec, wearing the slogan " Smoking is good for you" .

Le message que j’adresse à ceux qui arborent inconsidérément des gadgets à l’effigie de Che Guevara est qu’ils devraient y ajouter le slogan «Cuba, oui!
My message to those who thoughtlessly carry round gadgets bearing images of Che Guevara is merely that they should add to them the slogan ‘Cuba yes, we’re starting afresh’.

Ils sont beaucoup moins chers. Tout comme Walmart qui arbore le slogan « Nous vendons moins cher », c'est une pratique populaire dans beaucoup de marchés.
In a Walmart world, where it says on the door, ``We sell for less,'' that is popular in a lot of markets.

Une élève du secondaire arrive à l'école avec un tee-shirt arborant un slogan anti-avortement.
A high school student wears a t-shirt to school that has an anti-abortion slogan on it.

Au cours de ces manifestations, la GRC est intervenue et a détruit des affiches arborant des slogans en faveur de la démocratie.
During the protests, the RCMP intervened and destroyed signs bearing pro-democracy slogans.