Traduction de «arborent un signe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

langue des signes québécoise [ LSQ | langue des signes du Québec | langage des signes québécois | langage des signes du Québec ]
Quebec Sign Language

signe de Dawbarn [ signe du ressaut douloureux | signe du passage douloureux | signe du ressaut ]
Dawbarn's sign

Ann Arbor lymphoma staging system
Ann Arbor lymphoma staging system

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
sign digit

signe de Leudet
Crackling sound in ear

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

signe pour orientation
Direction sign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Chaque Partie au conflit doit s’efforcer également d’adopter et de mettre en oeuvre des méthodes et des procédures qui permettront d’identifier les abris civils, ainsi que le personnel, les bâtiments et le matériel de protection civile qui portent ou arborent le signe distinctif international de la protection civile.
2. Each Party to the conflict shall also endeavour to adopt and implement methods and procedures which will make it possible to recognize civilian shelters as well as civil defence personnel, buildings and matériel on which the international distinctive sign of civil defence is displayed.

À titre exceptionnel, dans les cas particuliers prévus audit Chapitre, les moyens de transport sanitaire peuvent utiliser des signaux distinctifs sans arborer le signe distinctif.
Exceptionally, in the special cases covered in that Chapter, medical transports may use distinctive signals without displaying the distinctive emblem.

On a tellement cherché à politiser le programme de relance économique. On n'a qu'à penser aux chèques géants arborant le logo des conservateurs ou mettant en vedette les députés qui les ont signés.
There has been so much emphasis on the politicization of the economic stimulus program, whether it is the oversized cheques that had the Conservative logo or individual MPs signing these cheques.

Grâce à ses bénévoles et à de nombreux sponsors, Child Focus, en Belgique, distribue gratuitement des petites fleurs de myosotis en tissu à épingler au public dans les grandes surfaces et centres commerciaux ainsi qu’au personnel d’entreprises, hôpitaux, services de police.En signe de solidarité, le Vice-Président Franco Frattini suggère aux fonctionnaires de la Commission Européenne d’arborer ce symbole en ce 25 mai 2005.
With the help of its volunteers and numerous sponsors, Child Focus is distributing small pin-on artificial forget-me-nots free to the public in supermarkets and shopping centres and to staff in private companies, hospitals, police stations and so on. As a token of solidarity, Vice-President Franco Frattini is suggesting that European Commission officials wear the symbol on 25 May 2005.

L’obligation d’arborer le signe distinctif du pays d’immatriculation du véhicule découle de l’article 37 de la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière.
The requirement to display the distinguishing sign of the country where a vehicle is registered originates in Article 37 of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic.

Les États membres qui requièrent que les véhicules immatriculés dans un autre État membre arborent un signe distinctif d'immatriculation lorsqu'ils circulent sur leur territoire, reconnaissent le signe distinctif de l'État membre d'immatriculation arboré sur l'extrémité gauche de la plaque d'immatriculation conformément à l'annexe du présent règlement comme équivalant à tout autre signe distinctif qu'ils reconnaissent aux fins d'identifier l'État d'immatriculation du véhicule.
Member States requiring vehicles registered in another Member State to display a distinguishing registration sign when they are being driven on their territory shall recognise the distinguishing sign of the Member State of registration displayed on the extreme left of the registration plate in accordance with the Annex to this Regulation as being equivalent to any other distinguishing sign that they recognise for the purpose of identifying the State in which the vehicle is registered.

(3) considérant que la Communauté n'est pas partie contractante à la convention et que certains de ses États membres, qui y sont parties, se prévalent des dispositions de l'article 37 de la convention; que, dès lors, ces États membres requièrent que les véhicules provenant des autres États membres arborent le signe distinctif prévu par l'annexe 3 de la convention; que certains de ces États membres ne reconnaissent pas d'autres signes distinctifs, tels que ceux arborés sur les plaques, qui, tout en indiquant l'État membre d'immatriculation du véhicule, ne sont pas conformes à l'annexe 3 de la convention;
(3) Whereas the Community is not a contracting party to the convention and whereas some of its Member States which are parties to it have recourse to the provisions of Article 37 of the Convention; whereas those Member States thus require vehicles from other Member States to display the distinguishing sign provided for by Annex 3 to the Convention; whereas some of those Member States do not recognise other distinguishing signs such as those displayed on registration plates which, while indicating the Member State in which the vehicle is registered, do not conform to Annex 3 to the Convention;

Les États membres qui requièrent que les véhicules immatriculés dans un autre État membre arborent un signe distinctif d'immatriculation lorsqu'ils circulent sur leur territoire, reconnaissent le signe distinctif d'immatriculation arboré conformément aux prescriptions contenues dans l'annexe du règlement.
Member States requiring vehicles registered in another Member State to display a distinguishing registration sign when they are being driven on their territory, must recognise the distinguishing registration sign displayed in accordance with the specifications in the Annex to the Regulation.

Le Règlement (CE) N° 2411/98 du Conseil prévoit la reconnaissance mutuelle , par les Etats membres, du signe distinctif de l'Etat Membre d’immatriculation du véhicule pour autant que ce signe soit arboré conformément aux dispositions arrêtées en son annexe.
Council Regulation (EC) No 2411/98 provides for the mutual recognition by Member States of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles are registered provided that these signs conform to the provisions laid down in the annex.

Depuis que nous avons lancé le logo de la vache bleue, plus de 300 transformateurs ont signé l’entente de licence pour quelque 5 100 produits. Plus de 2 700 produits arborent fièrement ce symbole, et 2 400 autres le feront bientôt.
Since we started with this blue cow logo, over 300 dairy processors have signed on to using this for their programs for over 5,100 products in Canada, and more than 2,700 products proudly display that symbol, with another 2,400 being lined up to take on this symbol.