Vertaling van "arbed et usinor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médiation-arbitrage [ med-arb | med/arb | méd-arb ]
mediation/arbitration [ med/arb | Med-Arb ]

arbitre [ arb ]
umpire

service d'arbitrage [ S arb ]
umpire organisation | umpire service

Comité d'examen de l'automatisation [ ARB | Sous-comité technique des priorités d'automatisation | Comité des systèmes informatiques ]
Automation Review Board [ ARB | Technical Sub-Committee on Automation Priorities | Automated Information Systems Committee ]

Armée révolutionnaire bretonne | ARB [Abbr.]
Breton Revolutionary Army | ARB [Abbr.]

Armée révolutionnaire de Bougainville | ARB [Abbr.]
Bougainville Revolutionary Army | BRA [Abbr.]

arbitragiste | arb [Abbr.]
arbitrage dealer | arbitrageur | arb [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe est issu de la fusion des producteurs d'acier Aceralia, Arbed et Usinor en février 2002, qui a été autorisé par la Commission en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le 19 juillet 2001, et en vertu du traité CECA, le 21 novembre 2001 (voir IP/01/1628).
The group was formed by the merger of steel producers Aceralia, Arbed and Usinor in February 2002, having received clearance from the Commission under the EU Merger Regulation on 19 July 2001 and under the European Coal and Steel Community Treaty on 21 November 2001 (see IP/01/1628).

A. considérant que la société ARCELOR, société sidérurgique, résultat de la fusion entre Arbed et Usinor, a annoncé au mois de janvier l’intention de supprimer les lignes à chaud dans tous les sites continentaux du groupe, avant 2006,
A. whereas the steel company Arcelor, formed as a result of the merger of Arbed and Usinor, announced in January that it intended to close hot rolling lines in all the group's continental sites by 2006,

Objet : Sauvegarde des emplois après la fusion entre Aceralia, Arbed et Usinor
Subject: Safeguarding jobs in the merger between Aceralia, Arbed and Usinor

Aceralia, Arbed et Usinor ont annoncé à Bruxelles la fusion des trois groupes sidérurgiques et la formation d'une nouvelle société, qui accaparera 60 % du marché européen de l'acier.
The three steel companies Aceralia, Arbed and Usinor have announced in Brussels that they are to merge in order to form a new company which will control 60% of the European steel market.

Aceralia, Arbed et Usinor ont annoncé à Bruxelles la fusion des trois groupes sidérurgiques et la formation d'une nouvelle société, qui accaparera 60% du marché européen de l'acier.
The three steel companies Aceralia, Arbed and Usinor have announced in Brussels that they are to merge in order to form a new company which will control 60% of the European steel market.

Au début de 2002, le groupe Usinor a fusionné avec le groupe luxembourgeois Arbed et le groupe espagnol Aceralia, constituant ainsi le groupe Arcelor, le premier producteur mondial d'acier.
At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world’s largest steel producer.

A. considérant que la société Arcelor, société sidérurgique, résultat de la fusion entre Arbed, Usinor et Aceralia, a annoncé au mois de janvier 2003 l'intention de supprimer les lignes à chaud dans tous les sites continentaux du groupe, ce qui entraînera la suppression de milliers d'emplois dans toute l'Europe,
A. whereas the steel company Arcelor, formed as a result of the merger of Arbed, Usinor and Aceralia, announced in January 2003 that it intended to close hot rolling lines in all the group's continental sites, and whereas this will lead to thousands of job losses throughout Europe,

(4) Les seize entreprises notifiantes appartiennent à six groupes distincts qui sont: Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen et Krupp.
(4) The 16 notifying undertakings belong to six separate groups, namely: Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen and Krupp.

- en Espagne: Galmed [conjointement avec l'entreprise Arbed et la française Usinor (voir plus haut)].
- in Spain: Galmed (jointly with the Luxembourg based undertaking ARBED and the French undertaking Usinor (see above)).

Cette opération est l'aboutissement de plusieurs opérations réalisées par ARBED et USINOR-SACILOR avec l'autorisation de la Commission.
The transaction is the culmination of a number of operations which Arbed and Usinor-Sacilor have carried out with Commission authorization.