Vertaling van "arar est révélatrice de toute la mentalité qui sous-tend " (Frans → Engels) :

La mentalité qui sous-tend cette politique est la suivante: si ce n'est pas tout le monde qui en profite, nous ne l'offrons à personne.
The mentality behind that policy is that if everyone isn't using it, we won't provide it at all.

Merci (1440) Mme Alexandra Chyczij: Je pense que l'affaire Arar est révélatrice de toute la mentalité qui sous-tend la révocation.
Thank you (1440) Ms. Alexandra Chyczij: I think Mr. Arar's case is symptomatic of the whole mindset behind revocation.