Traduction de «arabes passent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]
Arab organisation [ Arab intergovernmental organisation | Arab intergovernmental organization | Arab organization | Arab regional organisation | Arab regional organization ]

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]
Arab League [ league of Arab States ]

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

Organisation arabe de tourisme [ Union arabe de tourisme | Arab International Tourist Union ]
Arab Tourism Organization [ ATO | Arab Tourism Union | Arab International Tourist Union ]

Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]
Association for the Development of Franco-Arab Relations

Fonds arabe de développement économique et social | Fonds arabe pour le développement économique et social | FADES [Abbr.]
Arab Fund for Economic and Social Development | AFESD [Abbr.]

interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe
communicate verbally in Arabic | verbally interact in Arabic | interact verbally in Arabic | interacting verbally in Arabic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concert avec le Croissant-Rouge arabe syrien, nous avons été autorisés, quand les choses se passent bien, à traverser des postes de contrôle et à nous rendre dans différentes régions du pays pour livrer de la nourriture, des médicaments et d'autres formes d'aide.
With the Syrian Arab Red Crescent we're able to negotiate our way through various checkpoints on a good day and get to different regions of the country and deliver food, medicine, and other kinds of assistance.

B. considérant que six membres de la minorité arabe du Khouzestan, en Iran, passent en procès, après avoir été détenus pendant près d'une année, sans aucune charge mais pour leurs actions au nom de leur communauté; qu'il existe de bonnes raisons de craindre qu'ils ne obtiennent pas un procès équitable et risquent la torture ou d'autres mauvais traitements;
B. whereas six members of Iran’s Ahwazi Arab minority are on trial after they were detained without charge for almost a year in connection with their activities on behalf of this minority; whereas justified fears exist that they may not receive a fair trial and may be at risk of torture or other ill-treatment;

B. considérant que six membres de la minorité arabe du Khouzestan, en Iran, passent en procès, après avoir été détenus pendant près d'une année, sans aucune charge mais pour leurs actions au nom de leur communauté; qu'il existe de bonnes raisons de craindre qu'ils ne obtiennent pas un procès équitable et risquent la torture ou d'autres mauvais traitements;
B. whereas six members of Iran's Ahwazi Arab minority are on trial after they were detained without charge for almost a year in connection with their activities on behalf of this minority; whereas justified fears exist that they may not receive a fair trial and may be at risk of torture or other ill-treatment;

S'il se plaint auprès de vous qu'à chaque fois qu'il arrive aux frontières, il doit passer systématiquement par les mesures de sécurité maximales alors que les gens qui l'accompagnent qui n'ont pas des noms palestiniens ou arabes passent facilement, que pourrez-vous faire pour lui?
If he were to file a complaint with you that every time he arrives at the border, he is subjected to maximum security measures systematically, whereas the people accompanying him, who do not have Palestinian or Arab names, cross the border easily, what would you do for him?