Traduction de «ara avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aras de Lear | aras glauques | aras hyacinthes
blue macaws

profil de rail ARA | profil ARA
ARA rail section

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

ara à gorge beue | ara canindé
blue throated macaw | Caninde macaw | Wagler's macaw

ara d'Illiger | ara miracana
Illiger's macaw

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

ara
macaw | ara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête a également montré qu’entre mars 2008 et avril 2012, ARA avait refusé l'accès à ces infrastructures, ce qui a contribué à l'éviction des concurrents du marché et à l'élimination de la concurrence.
The investigation also found that between March 2008 and April 2012 ARA refused to give access to this infrastructure, so that competitors were excluded from the market and competition eliminated.

Par ailleurs, l’Autorité a estimé que le demandeur n’avait présenté aucune preuve des effets d’une supplémentation en DHA et ARA, à partir de l’âge de six mois, sur la maturation visuelle chez des nourrissons en bonne santé qui n’ont pas été allaités mais nourris de formules non enrichies pendant les premiers mois de leur vie.
The Authority concluded also that no evidence had been presented on the effects of DHA and ARA supplementation starting at six months of age on visual maturation in healthy infants that had not been breastfed but fed unenriched formula during the first months of life.

Au sujet de la représentation à la Syrie, comme vous le savez, le juge O'Connor a conclu dans son rapport sur l'appréciation des faits qu'un citoyen canadien dans ce cas-ci Maher Ara avait en fait été torturé.
On the matter of representations to Syria, as you know, Justice O'Connor concluded in his report on the finding of fact that a Canadian citizen in this instance, Maher Arar had in fact been tortured.

La Commission avait initialement émis des réserves en raison des risques de chevauchements horizontaux des activités exercées par les parties sur le marché des services de terminaux pour le charbon et le minerai de fer dans la zone dite «ARA», comprenant les ports d’Anvers, de Rotterdam et d’Amsterdam et incluant la Zélande (zone ARA), et avait de ce fait ouvert une enquête approfondie (voir IP/06/417).
The Commission was initially concerned about horizontal overlaps of the parties’ activities on the market for coal and iron ore terminal services at the ports of Antwerp, Rotterdam and Amsterdam, including Zeeland, the so called ARA range, and therefore opened a detailed inquiry (see IP/06/417).

Le gouvernement fédéral a accepté les résultats du rapport du groupe ARA qui indiquaient clairement que le saumon quinnat ou coho avait une beaucoup plus grande valeur pour les Canadiens dans le contexte de la pêche sportive que dans celui de la pêche commerciale.
The federal government accepted the results of the ARA study that showed very clearly that the worth of a chinook or coho salmon caught in the recreational fishery, was worth many, many times more to the Canadian people than the same fish caught in the commercial fishery.