Traduction de «aquatiques les pétitionnaires veulent aussi » (Français → Anglais) :

La première demande au gouvernement de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux pour la réalisation de son mandat d'étudier, de préserver et de protéger les écosystèmes aquatiques. Les pétitionnaires veulent aussi que le gouvernement revienne sur sa décision de fermer la station de recherche de la Région des lacs expérimentaux, et qu'il maintienne les ressources humaines et financières qui y sont affectées.
The first petition asks the government to recognize the importance of the ELA to the Government of Canada's mandate to study, preserve and protect aquatic ecosystems and reverse the decision to close the ELA research station and continue to staff and provide financial resources to the ELA.

Les pétitionnaires veulent aussi que le gouvernement mette fin à l'expérience que mène l'Alberta avec des cliniques privés, qui sont en fait des hôpitaux.
The petitioners also want the government to stop Alberta's experiment with private sector clinics which are really hospitals.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition qui demande au gouvernement du Canada de sauver la Région des lacs expérimentaux et de reconnaître le rôle important que joue cette installation dans l'accomplissement de son mandat qui consiste à étudier, à préserver et à protéger le système aquatique. Les pétitionnaires veulent que le gouvernement revienne sur sa décision de fermer la station de recherche de la Région des lacs expérimentaux et qu'il maintienne les ressources humaines et financières affectées à celle-ci ou qu'il les augmente.
Mr. Speaker, I am proud today to present a petition that calls on the Government of Canada to save Canada's Experimental Lakes Area and to recognize the importance of the ELA to the Government of Canada's mandate to study, preserve and protect the aquatic system, reverse the decision to close the ELA research station and continue to staff and provide financial resources to the ELA at the current or a higher level of commitment.

Les pétitionnaires veulent aussi signaler que le premier ministre et le ministre des Finances n'ont pas fourni les bons chiffres; ils ont censuré les renseignements lorsqu'ils ont affirmé que les fiducies de revenu causaient des pertes fiscales.
They also want to point out that in claiming that income trusts cause tax leakage, the Prime Minister and Minister of Finance did not provide the proper calculations, in fact, there were redacted documents.

Les pétitionnaires veulent aussi souligner que la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, aussi appelées cellules souches adultes, a fait de grands progrès, sans les complications de rejet immunitaire et sans les problèmes éthiques associés à l'utilisation de cellules souches embryonnaires.
The petitioners also want to point out that non-embryonic stem cells, which are also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection or ethical problems associated with embryonic stem cells.