Traduction de «aquaculture en mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aquaculture en mer [ aquaculture en mer ouverte ]
water farming [ open water farming ]

aquaculture en mer ouverte [ aquiculture en mer ouverte | culture en mer ouverte | élevage en mer ouverte ]
open-water aquaculture [ open-water ranching ]

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

mer
sea

employé en aquaculture [ employée en aquaculture | travailleur en aquaculture | travailleuse en aquaculture ]
aquaculture worker

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) comprenne un soutien à la PCP pour la conservation des ressources biologiques de la mer, la gestion des pêcheries et des flottes qui exploitent ces ressources, les ressources biologiques d’eau douce et l’aquaculture, ainsi que la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture, pour autant que ces activités soient exercées sur le territoire des États membres, par des navires de pêche de l’Union ou par des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, compte tenu des dispositions de l’article 117 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (CNUDM).
The scope of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) should include support for the CFP for the conservation of marine biological resources, for the management of fisheries and fleets exploiting those resources, for fresh water biological resources and aquaculture, as well as for the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States, by Union fishing vessels, or by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, bearing in mind the provisions of Article 117 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (UNCLOS).

En outre, elle inclut, en ce qui concerne les mesures de marché et les mesures financières destinées à soutenir la réalisation de ses objectifs, les ressources biologiques d'eau douce et les activités d'aquaculture, ainsi que la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, pour autant que ces activités soient exercées sur le territoire des États membres ou dans les eaux de l'Union, y compris par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans ces pays, ou par des navires de pêche de l'Union, ou par des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité première de l'État du pavillon, compte tenu des dispositions de l'article 117 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (CNUDM).
In addition, it includes, in relation to market measures and financial measures in support of its objectives, fresh water biological resources and aquaculture activities, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States or in Union waters, including by fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries, by Union fishing vessels, or by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, bearing in mind the provisions of Article 117 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (UNCLOS).

Elle favorise la profitabilité et la compétitivité, et elle couvre tous les aspects de l'aquaculture : l'aquaculture en mer et en eau douce, l'aquaculture terrestre et le pacage marin.
It promotes profitability, competitiveness, and it covers all aspects of aquaculture: marine, inland waters, land- based aquaculture and sea ranching.

L'accord sur le FEAMP reconnaît la nécessité de renforcer le financement pour l'aquaculture en mer et dans les eaux intérieures; il prévoit également un soutien en vue d'améliorer la sélectivité, l'innovation, le contrôle et la collecte des données.
The agreement on the EMFF recognises the need to strengthen the funding for aquaculture at sea and inland; it also provides support for better selectivity, innovation, control and data collection.

Cyr Couturier, chercheur scientifique et chaire, Programmes d'aquaculture, Institut des pêches et de la mer, Université Memorial, à titre personnel : Je m'appelle Cyr Couturier, je suis chercheur scientifique et chaire des Programmes d'aquaculture de l'Institut des pêches et de la mer de l'Université Memorial.
Cyr Couturier, Research Scientist and Chair, Aquaculture Programs, Fisheries and Marine Institute, Memorial University, as an individual: I'm Cyr Couturier and I'm a research scientist and Chair of Aquaculture Programs at Fisheries and Marine Institute at Memorial University.

Ce financement devrait venir à l'appui de certains secteurs particuliers tels que l'aquaculture en mer et en eau douce.
Some specific sectors such as marine or freshwater aquaculture should be supported by such funding.

Cela comprend la nécessité d'optimiser la contribution durable de la pêche et de l'aquaculture à la sécurité alimentaire dans le cadre de l'économie mondiale et réduire la forte dépendance de l'Union par rapport aux importations de fruits de mer (environ 60 % du total des fruits de mer consommés en Europe sont importés et l'Union est le premier importateur mondial de produits de la pêche), et il faut dynamiser l'innovation marine et maritime grâce aux biotechnologies pour soutenir une croissance intelligente et "bleue".
This includes the need to optimise the sustainable contribution of fisheries and aquaculture to food security in the context of the global economy and to reduce the Union's heavy dependence on seafood imports (approximately 60 % of total European seafood consumption depends on import, and the Union is the world's largest importer of fisheries products), and to boost marine and maritime innovation through biotechnologies to fuel smart "blue" growth.

En Europe, l'accroissement de l'activité sur les mers entraîne des rivalités d'intérêts entre des secteurs tels la navigation et le transport maritime, la production d'énergie en mer, le développement portuaire, la pêche et l'aquaculture, sans compter les préoccupations environnementales.
Increased activity on Europe's seas leads to competition between sectoral interests, such as shipping and maritime transport, offshore energy, ports development, fisheries and aquaculture and environmental concerns.

[5] Aux fins de la présente communication, on entend par «produits de la mer» tous les produits de la pêche et de l'aquaculture
[5] "Seafood" for the purpose of this communication is taken to include all fisheries and aquaculture products

Sur les 26 projets allemands : - 13 concernent la modernisation de navires immatriculés dans des ports de la mer du Nord et de la Mer Baltique, - 5 concernent la construction de nouveaux navires, tous de ports de la Mer du Nord, un d'entre eux étant un navire de haute mer, - 8 concernent l'aquaculture et surtout l'extension d'unités existantes.
Of the 26 German projects: - 13 concern the modernisation of vessels registered in ports of the North and of the Baltic Sea, - 5 relate to the construction of new vessels all from the ports of the North Sea, one of which concerns a deep sea vessel. - 8 concern aquaculture, mainly relating to the extension of the existing units.