Traduction de «aquaculteurs soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

agent aquacole | aquaculteur | employé d'élevage aquacole | responsable d'élevage aquacole | technicien d'élevage aquacole
aquaculture farmer

Manœuvres pêcheurs et aquaculteurs
Fishery and aquaculture labourers

Aquaculteurs et ouvriers de l’aquaculture
Aquaculture workers

Forum canadien des aquaculteurs
Canadian Aquaculture Producers Forum

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur votre premier point, concernant le fait que les environnementalistes et les aquaculteurs soient des alliés, je réponds oui sans hésiter pour la simple et bonne raison qu'il est impossible de produire des poissons ou des mollusques dans une eau contaminée.
On your first point, as to whether environmentalists and aquaculturists are allies, I would say yes without hesitation, for the simple reason that it is impossible to produce fish or shell- fish in contaminated water.

Afin de garantir la représentativité des groupes d'action locaux et que l'action de ces groupes réponde aux enjeux des secteurs pêche et aquaculture , il importe que les pêcheurs et/ou aquaculteurs soient majoritaires parmi les acteurs économiques représentés dans les organes décisionnels.
It is important, in order to ensure that local action groups are representative and that the actions of those groups address the challenges in the fisheries and aquaculture sectors, that fishermen and/or fish farmers make up the majority of the economic actors represented in the decision–making bodies.

Enfin, il appartient au MPO de s’assurer que ses politiques et ses décisions visant une meilleure utilisation du milieu marin profitent à tous les Canadiens, qu’ils soient aquaculteurs ou non.
Lastly, it is incumbent on the DFO to ensure that its policies and decisions on the best use of the marine environment are for the benefit of all Canadians – aquaculturists and non-aquaculturists alike.

Certains intervenants ont proposé que des programmes d'homologation écologique soient mis en oeuvre pour informer et réassurer les consommateurs à l'effet que les produits aquacoles qu'ils achètent sont cultivés dans des conditions respectueuses de l'environnement et pour encourager les aquaculteurs à produire des produits qui peuvent se vendre plus chers.
Some have suggested that " eco-certification" programs should be established to inform and reassure consumers that the aquaculture products that they purchase are grown in a environmentally sound manner and to give aquaculturists incentives to produce products that can bring higher prices.