Vertaling van "aptitudes voulues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

assurer la gestion voulue en cas d'ambiguïté [ assurer la gestion voulue dans les situations confuses ]
manage ambiguities

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

aptitude aux études en hautes écoles spécialisées (1) | aptitude aux études HES (2) | aptitude aux études supérieures (3)
qualification needed for enrolment in a university of applied sciences

aptitude à la qualité | aptitude en matière de qualité | aptitude qualité
quality capability

Fédération internationale pour la planification familiale | Fédération internationale pour le planning familial | Fédération internationale pour une parenté voulue | FIPF [Abbr.]
International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

aptitude à tousser
Ability to cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, nous disposons de la technologie et de l'aptitude voulues pour offrir ce service aux gens.
That is, we have the technology and the ability to provide people with this service.

Alors que certains postes d'ingénieurs sont assumés par des ingénieurs formés à l'étranger, nous prions le gouvernement d'apporter son soutien financier au système d'enseignement postsecondaire pour donner l'occasion à tous les jeunes qui ont les aptitudes voulues et qui le désirent d'obtenir un diplôme d'ingénieur.
While some positions in Canada are being filled by foreign-trained engineers, we urge that the government help fund Canada's post-secondary education system so all capable young people in this country who so desire have the opportunity to obtain an engineering degree.

Je crois que cette base est nécessaire, mais je crois également qu'il faut tenir compte du fait que beaucoup d'étudiants dans ce pays ont les aptitudes voulues pour poursuivre des études universitaires, mais ne peuvent pas réaliser leur plein potentiel, pour des raisons de désavantages sociaux ou autres.
I think there is a need for merit-based scholarships, but I think we also need to be cognizant of the many students in this country who are academically eligible to pursue university education, but who, through social disadvantages of one kind or another, have not been able to reach their full potential.

Le sous-comité est composé de trois membres qui examinent toutes les candidatures et éliminent les candidats qu'ils estiment ne pas vraiment avoir les aptitudes voulues ou être moins qualifiés que les autres (1540) Ceux qui franchissent cette étape de sélection doivent habituellement suivre un cour spécial qui dure à peu près une semaine.
The subcommittee is composed of three members, who examine all candidates and disqualify candidates who they think are not really suited or are not as qualified as other members (1540) Those who pass this stage of screening are usually asked to participate in a special course for candidates, which lasts about a week.

(b) à faire preuve des aptitudes voulues en matière d’analyse, d'évaluation, de jugement professionnel et de scepticisme professionnel;
(b) exercise the skills of analysis, evaluation, professional judgement and professional scepticism;

Lors du recrutement des stadiers, il convient de s’assurer que ces personnes ont les aptitudes physiques exigées et le profil psychologique voulu pour exercer leurs fonctions.
In recruiting stewards, care must be taken to ensure that stewards meet the requirements as regards physical and psychological suitability for performing their tasks.

Sauf qu'il a omis de dire que, lorsqu'on demande aux Canadiens ce qu'ils pensent d'un programme d'équité en matière d'emploi qui cible certains groupes ayant eu à surmonter des obstacles antérieurement mais qui ont néanmoins les aptitudes voulues pour l'emploi, ils disent qu'ils vont appuyer ce genre de programme et ils le font.
However what he has not said is that when Canadians are asked if they agree with an equity employment program that will designate certain groups on the basis of previous obstacles but who have to be qualified for the jobs, they will support it and do support it.

- des méthodes permettant de contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité, et notamment son aptitude à atteindre la qualité voulue de la conception et des produits, y compris le contrôle des dispositifs non conformes;
- the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of design and of product, including control of devices which fail to conform;

- des moyens pour contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité et notamment son aptitude à réaliser la qualité voulue des produits, y compris la maîtrise des produits non conformes;
- the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of product, including control of products which fail to conform;

- des méthodes permettant de contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité et notamment son aptitude à atteindre la qualité voulue de la conception et des produits, y compris le contrôle des produits non conformes;
- the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of design and of product, including control of products which fail to conform;