Vertaling van "aptitude à remplir une tâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aptitude à remplir une tâche
ability to perform a task

test d'aptitude à remplir un emploi
employment tests

aptitude d'un système à remplir sa fonction
system effectiveness

employé chargé de répartir les tâches à remplir
employee charged with allocating duties

remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
to be physically fit to perform the duties

remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
be physically fit to perform the duties, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le ministre peut autoriser, par écrit, une personne à effectuer des tâches visées aux alinéas (1)a) ou b) si elle a établi de façon satisfaisante son aptitude à assumer ces tâches; le ministre se réservant le droit de retirer en tout temps cette autorisation.
(2) The Minister may, in writing, approve a person for the purpose of performing a service referred to in paragraph (1)(a) or (b) where he is satisfied that that person is able competently to perform that service, and the Minister may, at any time, withdraw such an approval.

Sur le plan interne, le ministère possède-t-il la capacité et les aptitudes pour remplir le rôle qu'il pense devoir jouer?
Internally, does the department have the capacity and skill set to deliver whatever role they determine they should play?

Aptitude à remplir les obligations découlant de l'adhésion
Capacity to adopt the obligations of membership

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Trichet, nous savons tous que la principale tâche de la Banque centrale européenne est d’assurer la stabilité monétaire et que le meilleur instrument pour remplir cette tâche est l’indépendance politique.
– (DE) Madam President, Mr Trichet, we all know that the main task of the European Central Bank is to ensure monetary stability and that you can best achieve this aim by being politically independent.

Aptitude à remplir les obligations découlant de l'adhésion
Capacity to assume the obligations of membership

Je ne saurais insister davantage sur ce point. Nous devons les laisser remplir la tâche pour laquelle ils ont été engagés, la tâche que nous voulons qu'ils remplissent efficacement chaque jour, à savoir protéger nos citoyens.
We must let them do what we have hired them to do, and what wish them to do effectively every day, namely, to protect our citizens.

133. invite les États membres à mettre sur pied, en s'appuyant sur des méthodes de culture adaptées, une politique de protection des sols qui tienne compte de l'importance des matières organiques dans la fertilité des sols, dans leur capacité de rétention en eau et dans leur aptitude à remplir la fonction de puits de carbone et d'envisager les possibilités de recourir au biochar;
133. Calls on the Member States to establish a policy of soil protection by appropriate soil treatment methods, taking account of the importance of organic materials in the soil for its fertility, water retention capacity and ability to function as a carbon sink, and to consider the possibilities of using biochar;

Un commissaire à l'éthique, quelle que soit son aptitude à remplir le rôle défini par la loi ou le code, n'est pas un député et n'a pas à rendre des comptes de la même façon qu'un député.
An ethics commissioner, however well qualified for the role established under the act or the code, is not a member of Parliament and is not accountable as members of Parliament are.

La Commission a de nombreuses tâches mais elle ne dispose pas toujours des moyens pour remplir ces tâches rapidement et efficacement.
The Commission has many duties, but it does not always have the means available to fulfil these duties fast and efficiently.

La sécurité financière est un aspect critique, non seulement pour garantir l’indépendance et l’impartialité des juges, mais aussi pour attirer les candidats les plus compétents, en raison de leur expérience et de leurs aptitudes, pour remplir ces fonctions.
The financial security aspect is critical, not only for maintaining judicial independence and impartiality, but also for attracting persons most suited by their experience and ability to be excellent candidates for the Bench.