Vertaling van "aptes à répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apte à travailler [ apte à l'emploi | apte au travail ]
fit to work [ fit for work | capable for work | capable of working | able to work | employable ]

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

travailleur apte à l'emploi [ travailleur apte à occuper un emploi | travailleur prêt à occuper un emploi ]
employable worker [ job-ready worker ]

avoir qualité pour | être apte à | être habilité à
be competent to

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

aptitude/apte à
suitability/suitable for

apte à hériter
inheritable

apte à être utilisé dans une armée de milice (1) | compréhensible pour des non-initiés (2)
suitability for use in a militia army

projet apte à bénéficier d'un concours bancaire
bankable project

conforme aux exigences de la troupe/apte à l'utilisation par la troupe
ready for troop use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les liens étroits tissés avec les futurs utilisateurs à travers le monde permettent de définir au mieux les services aptes à répondre aux besoins.
The close links forged with future users worldwide make it possible to define with the greatest degree of precision the services likely to comply with the requirements.

- le développement de réseaux gaziers aptes à répondre à la demande, et la diversification des sources et des routes d'approvisionnement du gaz naturel.
- development of gas networks to meet demand, and diversification of natural gas sources and supply routes.

Nous aurons peut-être des nouvelles des personnes que vous croyez plus aptes à répondre aux questions qui ont été posées et auxquelles vous n'avez pas été en mesure de répondre.
Maybe we could hear from those people who you believe would best be able to answer the questions that have been asked and you have not been able to answer.

En cette période marquée par les contraintes financières, il convient de garantir l’efficacité du financement, en conférant plus d’autonomie aux instances de gestion de l’enseignement supérieur et en investissant dans une éducation de qualité, apte à répondre aux besoins du marché du travail.
Particularly in a time of financial constraints, funding must be efficient – freeing up higher education governance and investing in quality education to match labour market needs.

«dialogue compétitif»: une procédure, à laquelle tout opérateur économique peut demander à participer et dans laquelle le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice conduisent un dialogue avec les candidats admis à cette procédure, en vue de développer une ou plusieurs solutions aptes à répondre à ses besoins et sur la base de laquelle ou desquelles les candidats sélectionnés sont invités à remettre une offre.
‘Competitive dialogue’ means a procedure in which any economic operator may ask to participate and whereby the contracting authority/entity conducts a dialogue with the candidates admitted to that procedure with the aim of developing one or more suitable alternatives capable of meeting its requirements, and on the basis of which the candidates chosen are invited to tender.

Les programmes ayant désormais atteint un stade de développement avancé et ayant largement dépassé le cadre de simples projets de recherche, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, davantage apte à répondre à leurs besoins et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.
As the programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to give them a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.

Cette nouvelle procédure permettra aux organismes adjudicateurs d'instaurer avec les candidats, un dialogue dont l'objet sera le développement de solutions aptes à répondre à ces besoins.
This new procedure will allow the contracting bodies to open a dialogue with the candidates for the purpose of identifying solutions capable of meeting these needs.

"Les politiques macroéconomiques sont de moins en moins aptes à répondre aux problèmes régionaux et locaux," a-t-il déclaré".
"The ability of policies determined at macro level to respond to local and regional problems is diminishing," he said".

Les débats seront centrés sur l'interprétation et l'application à donner aux dispositions TRIP en cause afin de permettre aux pays en développement de mettre en œuvre un régime de propriété intellectuelle qui satisfasse leurs besoins et soit apte à répondre à leurs préoccupations de santé publique.
The debate will centre on the clarification of the interpretation and application of the relevant TRIPS provisions so that developing countries are able to operate an intellectual property regime that meets their policy needs and is capable of responding to public health concerns.

Ce Règlement, destiné à remplacer à terme le Règlement n° 1969/88 actuellement en vigueur, intégrera les modifications rendues nécessaires par l'introduction de la monnaie unique et constituera un instrument financier apte à répondre efficacement aux difficultés de balance des paiements dans le cadre d'une Communauté élargie.
The Regulation, intended in due course to replace the current Regulation (EEC) No 1969/88, will incorporate the changes made necessary by the introduction of the single currency and will constitute an appropriate financial instrument for dealing with balance-of-payment problems in an enlarged Community.