Traduction de «aptes à fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apte à travailler [ apte à l'emploi | apte au travail ]
fit to work [ fit for work | capable for work | capable of working | able to work | employable ]

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

travailleur apte à l'emploi [ travailleur apte à occuper un emploi | travailleur prêt à occuper un emploi ]
employable worker [ job-ready worker ]

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

avoir qualité pour | être apte à | être habilité à
be competent to

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

apte à hériter
inheritable

projet apte à bénéficier d'un concours bancaire
bankable project

aptitude/apte à
suitability/suitable for

apte à être utilisé dans une armée de milice (1) | compréhensible pour des non-initiés (2)
suitability for use in a militia army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons également la possibilité de former des agents de sécurité communautaire et des agents autochtones afin d'élargir la fourchette des individus disponibles. Notre objectif est de leur fournir une formation qui les rend aptes à fournir des services et à améliorer le milieu et les conditions de travail de nos agents.
We are also looking at developing community safety officers and Aboriginal constables, trying to provide a broader suite of individuals and training to provide for services and improve the working conditions and environment for our officers.

(53) La mesure dans laquelle l’établissement ou le groupe a mis en place des processus adéquats, aptes à fournir aux autorités de résolution les informations nécessaires pour identifier les déposants et les montants couverts par les systèmes de garantie des dépôts;
The extent to which the institution or group has established adequate processes to ensure that it provides the resolution authorities the information necessary to identify depositors and the amounts covered by the deposit guarantee schemes;

la mesure dans laquelle l'établissement a mis en place des processus adéquats, aptes à fournir aux autorités de résolution les informations nécessaires pour identifier les déposants et les montants couverts par les systèmes de garantie des dépôts;
the extent to which the institution has established adequate processes to ensure that it provides the resolution authorities with the information necessary to identify depositors and the amounts covered by the deposit guarantee schemes;

10. demande à la Commission d'étudier la possibilité d'instituer des unités de réaction rapide composées de personnels formés (médecins, psychologues, sociologues, conseillers juridiques, etc.) et aptes à fournir, immédiatement et sur place, une assistance aux victimes de crimes liés à l'appartenance sexuelle;
10. Calls upon the Commission to examine the possibility of establishing rapid-response units composed of trained personnel (such as doctors, psychologists, sociologists, legal advisors etc) aimed at providing immediate and in situ support to the victims of gendered crimes;

1 quater. Les États membres mettent en place ou désignent un organe national apte à fournir un avis d'expert sur la gestion des fonds et des coûts de déclassement, tels que définis au paragraphe 1 bis. Cet organisme est indépendant vis-à-vis des contributeurs aux fonds.
(1c) Member States shall set up or appoint a national body capable of providing an expert judgment on the management of funds and decommissioning costs, as mentioned in paragraph 1a. That body shall be independent from the contributors to the funds.

(1 quater) Les États membres mettent en place ou nomment un organisme national apte à fournir un avis d'expert sur la gestion des fonds et des coûts de déclassement, tels que définis au paragraphe 2.
(1c) Member States shall set up or appoint a national body capable of providing an expert judgment on the management of funds and decommissioning costs, as mentioned in paragraph 2.

Ainsi, on trouve au Ghana 67 entreprises aptes à fournir des produits de la pêche.
For example, Ghana has 67 establishments listed for fishery products.

À plus long terme, tous les Européens bénéficieront de la directive, car celle-ci canalisera plus efficacement les capitaux vers les sociétés les plus performantes, c'est-à-dire les plus aptes à fournir aux consommateurs et aux entreprises les biens et les services voulus, avec une qualité et une valeur maximales.
In the longer term, all Europeans would benefit from the proposed Directive, in that it would help ensure that capital was allocated more efficiently, to the best performing companies who provide, to the highest quality and at the best value, the goods and services consumers and businesses need.

Par ce terme, la Commission entend désigner la promotion des mécanismes de financement qui non seulement soient aptes à fournir aux entreprises européennes les produits et les services financiers dont elles ont besoins pour naître, se développer et coopérer, mais qui soient également capables de faciliter la réalisation de projets de dimension européenne - réalisation dont l'élargissement a accru l'urgence.
Deployment of those instruments involved "financial engineering", by which the Commission meant the promotion of financing mechanisms that not only were apt to provide firms in the Community with the financial products and services essential to their establishment, development and mutual cooperation but were also capable of facilitating the implementation of projects on a Community-wide scale, this having become a more pressing need as a result of enlargement.