Vertaling van "apte à monter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apte à monter en grade dans l'avenir
promotable-future

promotion immédiate [ prêt à être promu | apte à monter en grade dans l'immédiat ]
promotable-now

apte à être promu [ susceptible d'être promu | susceptible de promotion | mûr pour monter en grade | promouvable ]
promotable

prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit
kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product

avoir qualité pour | être apte à | être habilité à
be competent to

ordinateur à châssis | ordinateur à monter en bâti | ordinateur pour montage en bâti
rack mount computer | rackmount computer | rack-mountable computer

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

conforme aux exigences de la troupe/apte à l'utilisation par la troupe
ready for troop use

aptitude/apte à
suitability/suitable for

apte à être utilisé dans une armée de milice (1) | compréhensible pour des non-initiés (2)
suitability for use in a militia army

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Le Douglas taxifolié apte au déroulage est si recherché pour sa qualité de sciage qu'il fait monter le prix du contreplaqué.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Peeler-grade Douglas fir is worth so much as a sawable component that it drove the price up on the plywood.

À la fin de la présidence belge, l'Union européenne devrait être déclarée capable de gérer des crises internationales, ce qui veut dire en clair qu'elle serait apte à monter des missions humanitaires, des missions d'évacuation et des missions de maintien de la paix pour stabiliser les conflits régionaux.
By the end of the Belgian presidency, it should be possible to declare the European Union capable of managing international crises, which means in plain words that it will be able to carry out humanitarian, evacuation and peacekeeping tasks to stabilise regional conflicts.