Vertaling van "après-midi nous examinerons " (Frans → Engels) :

Dans la deuxième partie de notre réunion cet après-midi, nous examinerons les modifications proposées à la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses.
In our second session this afternoon we will be looking at the proposed amendments to the Hazardous Materials Information Review Act.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Avant d'interrompre nos travaux, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous signale que nous tiendrons notre prochaine séance lundi après-midi. Nous examinerons et, je l'espère, nous approuverons alors notre plan de travail et, surtout, notre budget.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Before we break, members of the committee, the next meeting of the committee will be Monday afternoon, at which time we're going to discuss and hopefully approve our work plan and, most importantly, our budget.

Nous prévoyons de déjà organiser le premier cycle des négociations à Bruxelles d'ici mi-juin, et nos négociateurs se rencontreront cet après-midi pour lancer les discussions sur la configuration de ce premier cycle».
We plan to hold the first round of negotiations in Brussels already by mid-June, and this afternoon our negotiators will meet to start discussing the setup of our first round".

Cet après-midi, nous examinerons plus en détail les causes de ces événements mais, pour l’heure, je reviens sur les déclarations de Joaquín Almunia. Ce sont elles qui sont à l’origine de la hausse immédiate des cours internationaux des marchés de crédit et des taux d’intérêt au Portugal et en Espagne et de l’affaiblissement ultérieur de l’euro, la semaine dernière.
This afternoon, we shall discuss in more depth the reasons behind this event, but for now, I should like to focus on the statements by Joaquín Almunia because it was these that provoked the immediate increase in international credit market spreads and interest rates for Portugal and Spain, which further weakened the position of the euro itself last week.

Comme je l’ai dit, nous examinerons ce sujet plus avant cet après-midi.
As I said, we will discuss this in more detail this afternoon.

Dès cet après-midi, nous examinerons la stratégie d’une Europe élargie - le rapport Napoletano - dans laquelle nous soulignons l’importance stratégique d’une relation plus solide et globale avec nos partenaires et voisins méditerranéens.
This very afternoon we are going to deal with the strategy for a broader Europe – the Napoletano report – in which we point out the strategic importance of a more solid and global relationship with our Mediterranean partners and neighbours.

Au cours de la première heure cet après-midi, nous examinerons, en commençant au bas de la page 21, les articles 35 et 40 de la partie 1 qui portent sur des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu, à la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et à son règlement, particulièrement en ce qui concerne les machines et le matériel de fabrication et de transformation.
In our first hour this afternoon, we will look at Part 1, clauses 35 and 40, beginning at the bottom of page 21 dealing with amendments to the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act and related regulations, specifically with reference to manufacturing and processing machinery and equipment.

Cet après- midi, nous examinerons la partie 3, section 1, articles 62 à 103, qui commence à la page 43, et qui concerne les modifications apportées aux tarifs douaniers.
This afternoon we will be looking at Part 3, Division 1, clauses 62 to 103, beginning at page 43, which deals with amendments to customs tariffs.

Au cours de cette deuxième heure de l'après-midi, nous examinerons la section 9 de la partie 3, en commençant à la page 82 du projet de loi.
In our second hour this afternoon we will be looking at Part 3, Division 9, beginning at page 82 of the bill.