Vertaling van "après votre étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité pêchée acceptable après étude biologique [ quantité pêchée permise après étude biologique ]
acceptable biological catch

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité
Your Canada Student Loan: It's your Responsibility

étude de l'environnement après un déversement
post-spill environmental study

première étude de sédimentation après construction
post construction first sedimentation survey

étude avant-après
before and after study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tom Wappel présente le Troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, dont voici le texte : «Votre sous-comité recommande au Comité d’adopter le programme suivant : « Que le Comité entende des représentants de l’industrie de la zone du crabe des neiges 12 au début d’avril; « Que le Comité examine des ébauches de rapport sur les espèces envahissantes et sur la gestion des pêches du fleuve Fraser après le congé de Pâques; « Que le Comité se rende en Belgique, au Royaume-Uni, en Norvège et en Islande du 16 au 27 juin 2003 relativement à ses études sur la Garde côtière canadienne et la gestion axée sur la conservation; « Que le Comité se rende en Australie du 27 octobre au 7 novembre 2003 relativement à son étude sur la Garde côtière canadienne».
Tom Wappel presented the Third Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure which was as follows: “Your Subcommittee recommends that the Committee adopt the following programme: “That the Committee hear from representatives from the Area 12 snow crab industry in early April; “That the Committee consider draft reports on invasive species and on the management of the Fraser River fishery after the Easter recess; “That, the Committee travel to Belgium, the United Kingdom, Norway and Iceland from June 16 to 27, 2003 in relation to its studies on the Canadian Coast Guard and custodial management; “That the Committee travel to Australia from October 27 to November 7, 2003 in relation to its study of the Canadian Coast Guard”.

De fait, au Sénat cet après-midi, j'ai dit à votre collègue, le leader du gouvernement au Sénat, que les sénateurs conservateurs étaient prêts à procéder à l'étude article par article de ce projet de loi après votre comparution de ce soir pour que nous puissions en faire rapport au Sénat demain.
Indeed, this afternoon in the Senate chamber, I offered to your colleague, the Leader of the Government in the Senate, that Conservative senators would be prepared, after your appearance here this evening, to proceed to clause-by-clause consideration of this bill so that we could report it to the Senate tomorrow.

D'après votre dernière réponse, je crois comprendre que vous soupçonnez que certains étudiants empruntent de l'argent pour faire leurs études puis déclarent faillite immédiatement après avoir terminé ces études, ce qui fait qu'ils n'ont pas obtenu un prêt mais plutôt une bourse.
I would detect underlying your last response that you have some suspicion that some students are borrowing money, getting an education and immediately declaring bankruptcy as a way of effectively ensuring that what they got was not a student loan but a student grant.

En effet, d'après votre dernière étude ou votre dernier recensement, 25 p. 100 des anglophones qui vivent actuellement au Québec ont un diplôme universitaire et pourtant, leur niveau de revenu est inférieur à celui des francophones.
The issue is that 25 per cent of anglophones currently living in Quebec, based on your last study or census, have a university degree or diploma, yet they have a lower income level than francophones.

Il y a un projet pilote sur lequel je voudrais attirer votre attention, dans le cadre duquel une étude est actuellement menée concernant la justification d’allocations supplémentaires après 2013.
There is one trial project I should like to draw to your attention, as part of which a study is being carried out into the justification of extra allowances after 2013.

Nous saluons également votre annonce concernant d’autres propositions d’envergure à venir, comme celles destinées à améliorer le volet marketing ou le mécanisme de fixation des prix, avec une hausse conséquente du régime de minimis qui, d’après ce que vous nous dites, dépend encore d’une étude d’impact économique.
We also welcome your own announcement that other, wider-ranging proposals are in the pipeline such as those intended to improve marketing and also the price-setting mechanism, with a consequent increase in the de minimis regime, which, as you said, depends on the outcome of an economic impact study.

Ils seront alors à même de déterminer le sujet pour lequel ils manifestent un intérêt. Après discussion en comité, le président ou le vice-président sont à même de déclarer que les membres sont intéressés à poursuivre une étude ou, à tout le moins, à dire qu'ils ne laisseront pas de côté d'autres études qu'ils auraient voulu entreprendre pour se pencher sur l'étude dont votre motion fait l'objet.
Following discussions in committee, the chair or deputy chair can state either that the members are interested in conducting a study, or that they are not prepared to set aside other studies they wish to undertake in favour of addressing the subject of such a motion.

Votre rapporteur relève que, d'après les simulations effectuées par la Commission dans son "étude d'impact approfondie", la réforme telle qu'elle est proposée aura indubitablement pour effet l'abandon de la culture du tabac dans toutes les zones de production.
The rapporteur notes that the simulations carried out by the Commission itself by means of extended impact assessment clearly indicate that the reform as proposed will cause tobacco growing to be abandoned in all production areas.

Après avoir parlé du fond, je veux dire un mot de la forme, et d'abord répondre aux observations de votre rapporteur sur l'étude commandée par la Commission à propos des effets socio-économiques du Fonds de cohésion.
Having talked about content, I would like to say a word or two about form, and first of all reply to the comments of your rapporteur on the study on the socio-economic effects of the Cohesion Fund ordered by the Commission.