Traduction de «après votre départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

verrouillage après le départ
lock-on after launch

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

Après les frictions, un nouveau départ? : l'ACDI, les ONG et la politique étrangère
From friction to a fresh start: CIDA, the NGOs and foreign policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carignan : Monsieur le ministre, j'aurai quelques questions techniques à poser, mais je vais les poser tout à l'heure après votre départ car je ne veux pas utiliser votre précieux temps concernant des éléments techniques.
Senator Carignan: Minister, I have a few technical questions, but I am going to ask them later, after you leave, because I do not want to waste your precious time on technical matters.

Autrement dit, si le groupe décide que c'est un projet de loi votable après votre départ, d'après votre présentation d'aujourd'hui, c'est la fin de la discussion.
In other words, if the group decides it's a votable bill after you leave, following your presentation today, it's a non-discussion.

C'est propice à ce moment-ci, et ça a rapport à votre ministère.les congédiements dont on a parlé ce soir et puis bien sûr les indemnités de départ.je pense, d'après les coups de téléphone que j'ai reçus ce matin, que les Canadiens ne sont pas au courant des indemnités que donne le CN.
I think it's incumbent at this time, and it's in relation to your department.the lay-offs we mentioned already this evening, and of course the severance package.I think, from the phone calls I have received this morning, Canadians are not aware of the severance package being made by CN.

Trois jours après votre départ, un tragique accident maritime survient à 20 mètres des côtes de Santorin, la plus touristique des îles grecques, provoquant le naufrage d’un paquebot de croisière avec environ 1 300 personnes à son bord et faisant deux victimes françaises.
Three days after your departure, there was a tragic shipwreck 20 metres away from the coast. A cruise ship with approximately 1 300 people onboard sank 20 metres away from the most touristic island of Greece, Santorini. Two French people died.

J'avais espéré que la session du Comité exécutif de l'UIP de la mi-décembre soit été pour les membres du comité et pour mes collègues l'occasion de vous faire nos adieux à l'occasion de votre départ du Parlement après une longue et distinguée carrière.
I had hoped that the session of the Executive Committee of the IPU in mid-December would have provided an opportunity for the members of the Committee and my colleagues to bid you farewell as you leave Parliament after a long and distinguished career.

J'espère que votre vote de demain, marquera un nouveau départ dans les relations entre nos deux institutions car maintenant - si la Commission est approuvée - le moment est venu, après de si nombreux mois, de nous mettre au travail.
I also hope that your vote tomorrow will mark a new beginning in relations between our two institutions, because if there is a favourable vote, it means that after all these months, we can finally get down to work.

Avant que vous ne rendiez votre décision, Votre Honneur, j'aimerais savoir si le sénateur Kinsella accepterait une solution que tout le monde juge sensée, à savoir que personne ne soit pris par surprise par une motion dont la Chambre n'avait pas été saisie après leur départ.
Before you rule,Your Honour, I should like to know if Senator Kinsella would accept what would make sense to all of us: that no one be taken by surprise by something that they did not have under consideration when they left the chamber earlier.