Vertaling van "après votre arrestation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mandat d'arrestation et de réincarcération après révocation ou cessation de la L.C./S.L./L.O.
Warrant of Apprehension and Recommitment on Revocation or Termination of Parole/D.P./F.P./S.R.

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Cela est un élément qui vient s'ajouter à votre propre mémoire et à votre recommandation d'après laquelle il conviendrait, en réalité, d'éviter autant que possible d'élargir le pouvoir des agents de sécurité privés et des simples citoyens de procéder à des arrestations aux termes du Code criminel?
Senator Joyal: This is an additional factor to your own brief and recommendation contending that, in fact, expanding the mandate of private officers or ordinary citizens to make arrests should be avoided in the Criminal Code as much as possible?

Après votre arrestation, vous pouvez être privé de liberté/détenu pour une période maximale de .
After your arrest you may be deprived of your liberty/detained for a maximum period of ..

Après votre arrestation, vous pouvez être privé de liberté ou détenu pour une période maximale de .
After your arrest you may be deprived of liberty or detained for a maximum period of .

Après votre arrestation, vous pouvez être privé de liberté/détenu pour une période maximale de .[indiquer le nombre de jours/heures applicable].
After your arrest you may be deprived of your liberty/detained for a maximum period of .. [fill in applicable number of hours/days].

D’après votre témoignage, je crois comprendre que ces pouvoirs sont plutôt inoffensifs comparés à ceux accordés par les autres États, mais ce sont tout de même des pouvoirs supplémentaires qui permettent aux services de police de procéder à des arrestations préventives et de garder des gens en détention administrative — j’ai probablement inversé ces deux termes — et qui dépassent ceux dont ils disposent en vertu du Code criminel.
I understand your testimony is that these powers are more benign when compared to other jurisdictions, but they still do represent giving additional powers to the police for preventive arrest and administrative detention—I probably have those two mixed up—beyond what they have currently under the Criminal Code.

- Vous avez le droit de savoir pourquoi on vous soupçonne d'avoir commis une infraction immédiatement après votre arrestation, même si la police ne vous interroge pas.
- You have the right to know why you are suspected of having committed a criminal offence immediately after deprivation of liberty, even if the police do not question you.

Le sénateur Joyal: Cela est un élément qui vient s’ajouter à votre propre mémoire et à votre recommandation d’après laquelle il conviendrait, en réalité, d’éviter autant que possible d’élargir le pouvoir des agents de sécurité privés et des simples citoyens de procéder à des arrestations aux termes du Code criminel?
Senator Joyal: This is an additional factor to your own brief and recommendation contending that, in fact, expanding the mandate of private officers or ordinary citizens to make arrests should be avoided in the Criminal Code as much as possible?