Traduction de «après vos démarches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant d'entreprendre vos démarches [ avant de prendre des mesures ]
before proceeding

démarches après jugement [ procédure après jugement | procédures après jugement ]
proceedings after judgment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Noble, il semble, d'après votre exposé et vos réponses, que l'Alberta tente de sensibiliser les autres provinces en leur fournissant les renseignements dont elle dispose et les plans d'action qu'elle a élaborés, de façon à venir en aide aux provinces dont les démarches ne sont pas aussi avancées.
It appears from the presentation you've given us and from your responses to some of the questions, Mr. Noble, that Alberta appears to be doing some kind of outreach with other provinces, in terms of either providing information you have or plans of action you've developed for the benefit of other provinces that may not be as far along.

D'après vos démarches, quelle proportion de travailleurs temporaires cherchez-vous par rapport aux candidats à l'immigration?
Based on what you do, what proportion of temporary workers are you looking for, as compared to potential immigrants?

Au sujet de vos deux premiers points, en ce qui a trait aux statistiques, nous avons ces ressources, et immédiatement après la réunion, je vais faire des démarches, dans l'intérêt du comité également, auprès de Juristat, notre service, pour obtenir des données sur les récidives et les verdicts de culpabilité dans les affaires de meurtre et de peine capitale.
On your first two points, with respect to statistics, we do have those resources, and immediately after this meeting I will make inquiries, for the committee's benefit as well, from Juristat, our service, with respect to the issues of recidivism and how often guilt is actually the case in murder and capital cases.

Dans vos fonctions, une fois les démarches initiales terminées et le processus enclenché, il serait très inusité que le cabinet de M. Gagliano — d'après votre expérience — intervienne à la fin du processus voire à son aboutissement.
In your practice, once you're finished the initial procedure and the process is in work, it would be very unusual for Mr. Gagliano's office in your experience to then intervene in the process toward the end of the whole process or maybe even after the process had run its course.

Nous sommes dans un parlement, nous devons donc appliquer la méthode parlementaire et non celle du plébiscite, et je suis heureux qu'après que j'ai déposé cette question, vous ayez rendu compte par écrit de vos démarches.
Now, we are in a parliament, we have to apply the parliamentary method, not the plebiscite method, and I am glad that after I raised the question, you have written to give an account of your activities, and I am also glad that you have spoken with Mr Rothley.

M. Yvan Loubier: Oui, mais, madame Beaudoin, les balises qui sont sur la table, après vos démarches et vos représentations assez efficaces, vont vous permettre d'évoluer comme courtiers et comme intermédiaires dans le secteur des assurances sans trop de préjudice, avec une concurrence normale, correcte et équitable pour tout le monde.
Mr. Yvan Loubier: Yes, but Ms. Beaudoin, the guidelines that are on the table, following your very effective representations, will allow you to develop as insurance agents and brokers without sustaining too much harm—there will be reasonable, fair competition for all parties.