Traduction de «après un préambule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le préambule du traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment son deuxième tiret et ses quatrième, cinquième, sixième et septième tirets,
– having regard to the preamble to the Treaty on European Union (TEU), in particular the second and the fourth to seventh indents thereof,

– vu le préambule du traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment son deuxième et ses quatrième à septième tirets,
– having regard to the preamble to the Treaty on European Union (TEU), in particular the second and the fourth to seventh indents thereof,

– vu le préambule du traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment son deuxième et ses quatrième à septième considérants,
– having regard to the preamble to the Treaty on European Union (TEU), in particular the second and the fourth to seventh recitals thereof,

Je tiens également à mentionner le trafic de bébés avant et après la naissance pour leurs organes et leurs cellules, et à rappeler à mes collègues que le préambule de la Convention des Nations unies pour les droits de l’enfant inclut les enfants tant avant la naissance qu’après.
I also want to mention the trafficking of babies before and after birth for organ and cell harvesting and remind my colleagues that the preamble of the UN Convention on the Rights of the Child includes children before birth as well as after.

Cette période est l'occasion où, après un bref préambule, on pose une question au leader du gouvernement, à un ministre ou à la présidence d'un comité qui, après un bref préambule, y répond.
Question Period is an opportunity for questions to be put to the Leader of the Government, a minister or chairs of committees with a brief preamble and to be responded to with a brief preamble.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à terminer l'examen du préambule de la directive et est convenu d'adopter la position commune lors de l'une de ses prochaines sessions, après que le texte aura été mis au point par les juristes-linguistes.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to finalise the examination of the preamble of the Directive and agreed to adopt the common position at one of its forthcoming session, following finalisation by the legal-linguistic experts.

Après la Charte des droits fondamentaux, que certains considèrent abusivement comme le Préambule d’une hypothétique Constitution, après la gouvernance, objet politique non identifié, voici la citoyenneté européenne, concept qui n’a aucune signification.
We have had the European Charter of Fundamental Rights, which some wrongly considered to be the preamble to a hypothetical Constitution. We have had governance, an unidentified political subject. Now we have European citizenship, a concept that has no meaning at all.

Après un long débat sur le préambule et plusieurs propositions d'amendements, tous les amendements proposés au comité ont été rejetés, pas toujours par le même nombre de voix ou d'abstentions, et le comité a voté, avec dissidence, en faveur de l'adoption du projet de loi et du préambule sans amendement.
After a lengthy debate on the preamble and several proposed amendments to it, the amendments in committee were all defeated, with varying votes and abstentions, and the committee voted, on division, to pass the bill and preamble without amendments.

Un aperçu des principaux éléments de l'accord est donné ci-après. PREAMBULE ET PRINCIPES GENERAUX Dans le préambule et les premiers articles, sont mentionnés un certain nombre de principes fondamentaux.
PREAMBLE AND GENERAL PRINCIPLES The preamble and initial articles set out a number of fundamental principles.

Les principaux éléments de ces accords sont résumés ci-après : PREAMBULE ET PRINCIPES GENERAUX Le préambule et les premiers articles mettent en relief un certain nombre de principes fondamentaux.
The main elements of the Agreements are summarized below: PREAMBLE AND GENERAL PRINCIPLES The preamble and first Articles highlight a number of basic principles.