Traduction de «après rio pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lésion cérébrale anoxique pendant et/ou après une intervention
Anoxic brain damage during or resulting from a procedure

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
Shock during or following labour and delivery

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

choc pendant et/ou après le travail et/ou l'accouchement
Shock during or after childbirth

pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci
both during and after their term of office

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy

Inondations: Que faire pendant et après?
Floods: What to do before and after

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, quel a été le degré de participation de votre ministère aux études et aux discussions avant, pendant et après la conférence de Rio?
Also, to what extent did the department take part in the studies and discussions before, during, and after the Rio commitment?

En réalité, ce n'est pas beaucoup pour un ministère fédéral autonome; mais, peu après Rio, pendant l'été 1993, quand Kim Campbell était premier ministre, le ministère des Forêts a été dissout et fusionné avec l'ancien ministère de l'Énergie, des mines et des ressources, et c'est à ce moment-là que Ressources naturelles Canada est devenu un ministère du gouvernement fédéral.
That isn't really very large for a separate stand-alone federal government department, but shortly after Rio, during the summer of 1993, under Prime Minister Kim Campbell, the forest department was dissolved and thrown in with what had been the Department of Energy, Mines and Resources, and that was when Natural Resources Canada emerged as a federal government department.