Traduction de «après reportages nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires après la partie [ reportage après la partie ]
post-game coverage

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons, d'après au moins un reportage, qu'Élections Canada avait été informé de l'allégation faite par le député ici le 6 février.
We understand through at least one media report that, in fact, Elections Canada had been made aware of the allegation he made here on February 6.

Monsieur le Président, jour après jour, nous prenons connaissance de reportages sur la mauvaise gestion du transfert des prisonniers afghans par le gouvernement.
Mr. Speaker, day after day there are new stories about the government's mishandling of the transfer of Afghan detainees.

- (LT) Ce débat et la résolution du Parlement européen sur les meurtres de militants des droits de l’homme en Russie sont particulièrement importants, surtout en ce moment où, reportages après reportages, nous prenons connaissance des meurtres en Russie de défenseurs des droits de l’homme comme Natalya Estemirova, Alik Jabrailov, Zarema Sadulayeva et d’autres.
- (LT) This debate and the European Parliament resolution on the murder of human rights activists in Russia is particularly important, especially now as we hear one news report after another on the murders in Russia of the human rights defenders Natalya Estemirova, Alik Jabrailov, Zarema Sadulayeva and others.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, d'après les reportages dans les journaux, nous apprenons que Preston Manning, Lucien Bouchard et Gilles Duceppe proposent un ménage à trois afin de mieux planifier le futur du Canada.
Erosion of Bilingualism and Multiculturalism Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, according to news reports, Preston Manning, Lucien Bouchard and Gilles Duceppe are proposing a ménage à trois so that they can better plan the future of Quebec.

D'après les reportages de presse, l'évêque d'Antigonish, Colin Campbell, lorsqu'il a appris votre nomination, aurait dit que nous devrions nous préparer à un feu d'artifice.
From press reports, the Bishop of Antigonish, Colin Campbell, upon learning of your appointment, said that we should all get ready for the fireworks.

Nous apprenons, d'après les reportages dans les journaux, que le premier ministre français est venu dangereusement près d'appuyer les séparatistes du Québec.
According to press reports, the French Prime Minister came dangerously close to supporting the Quebec separatists.