Vertaling van "après quoi viennent " (Frans → Engels) :

M. Charland : Le système prévu dans la Loi sur la faillite et l'insolvabilité comporte certaines super-priorités spéciales en termes de fiducie réputée, après quoi viennent les créanciers nantis et les créanciers non nantis.
Mr. Charland: The scheme that is provided in the Bankruptcy and Insolvency Act speaks to certain special super priorities in terms of deemed trust; then it goes to secured creditors and unsecured creditors.

La plupart des exportations de cette province sont des exportations de pétrole brut, après quoi viennent la viande, les minerais, les services de communication, etc.
Most of the exports from that province reflect exports of crude mineral oils, but they also export meat, metal ores, communications, et cetera.

J'allais simplement ajouter que je pense que c'est parce qu'on dit à l'article 2 du projet de loi C-393 que « l'article 21.02 de la même loi est remplacé par ce qui suit », après quoi viennent deux définitions, l'une autorisation et l'autre pour produit pharmaceutique.
I was only going to add that I think it is because clause 2 of Bill C-393 states, “Section 21.02 of the Act is replaced by the following”, and there are two definitions after that. One is for “authorization” and one is for “pharmaceutical product”.

Je vous signale que selon la formulation actuelle du projet de loi, l'article 3 est intitulé «Objet de la loi», après quoi viennent les alinéas 3a), b) et c).
I would note that as the bill is drafted now, clause 3 begins with the opening words “The purposes of this Act are”, and then you have paragraphs 3(a), (b), and (c).

Mme Millie Evans: .à l'adjudant-chef, après quoi viennent les officiers.
Ms. Millie Evans: —up to chief warrant officer, yes, and then there are the officers.