Traduction de «après que bruce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]
Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons cet après-midi plusieurs témoins du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, soit le sous-ministre adjoint, direction générale de la gestion intégrée, Bruce Deacon; le sous-ministre adjoint, direction générale des programmes financiers pour l'agriculture, Doug Hedley; le directeur général principal aux opérations, direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Gilles Lavoie; et le sous-ministre adjoint, direction générale de la recherche, Bruce Archibald.
This afternoon we have with us a number of witnesses. We have, from the Department of Agriculture and Agri-Food, Bruce Deacon, assistant deputy minister, corporate management branch; Doug Hedley, assistant deputy minister, farm financial programs branch; Mr. Gilles Lavoie, senior director general, operations, market and industry services branch; and Bruce Archibald, assistant deputy minister, research branch.

La société ne sera pas tenue responsable à cet égard en vertu du bail. Je suppose, monsieur le président, qu'après qu'un avocat ait décortiqué les dispositions du paragraphe 46(3), les exploitants de Bruce ont compris, après avoir pris le contrôle et conclu le bail, que même si ce dernier n'exigeait pas d'eux qu'ils assument cette responsabilité, la loi les y obligeait.
I'm assuming, Mr. Chair, that as a result of some lawyer picking up the provisions in subsection 46(3), Bruce became aware after they took over and entered into the lease that even though the lease doesn't require them to assume that responsibility, the legislation does.

Si mon amendement est adopté, Bruce Power ne pourra probablement pas, d'après ce que l'on peut voir de manière raisonnable et objective, être tenue responsable, parce qu'elle risque de faire faillite, selon toute vraisemblance, avant même que le comité n'ait terminé son examen et que le projet de loi n'ait passé toutes les étapes de la Chambre et du Sénat (1555) Il serait plus logique, monsieur le président, de suspendre les travaux du comité en attendant que cela se produise, mais d'après les commentaires qui ont été faits jusqu'à maintenant, je sais pertinemment que cela n'arrivera pas.
If my amendment goes through, there is not going to be, from what we can see at this point if a person is being reasonable and objective, an ability on the part of the corporation, Bruce Power, to be held responsible, because they're probably going to be bankrupt, in all likelihood, before this committee finishes its work and the matter gets through the House and the Senate (1555) It would, I suppose, Mr. Chair, make more sense for us to suspend the committee until that happens, but I know from comments that have been made up to this point that is not going to be the result.

Au plus tard le soixantième jour après l'avoir établie, l'inté-». M. Paul Steckle (Huron-Bruce, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur, cet après-midi, de proposer un amendement au projet de loi C-94.
Mr. Paul Steckle (Huron-Bruce, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to move an amendment this afternoon on Bill C-94.

Après tout, il faut bien que la solidarité communautaire vis-à-vis de l'extérieur s'appuie sur une cohésion interne sans faille". C'est en ces termes que M. Bruce Millan, commissaire chargé de la politique régionale, s'est adressé à la conférence du groupe socialiste du Parlement européen portant sur "1992 et la coopération interrégionale en matière de développement de la périphérie européenne, à Derry, Irlande du Nord".
Community solidarity in external policy must after all be built on a firm rock of internal cohesion," Regional Policy Commissioner Bruce Millan told the EP Socialist Group Conference on "1992 and interregional cooperation for development at the European periphery", in Derry, Northern Ireland".