Vertaling van "après l’initiative pilote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guidage d'après dessin avec index pilote
guiding from a drawing with a guiding pointer

guidage d'après dessin avec molette pilote
guiding from a drawing with a guiding roller

initiative de marché pilote
lead market initiative

mécanisme tenant compte des profits après le recouvrement de l'investissement initial
profit-sensitive mechanism post-payout

Initiative des projets pilotes à l'intention des travailleurs âgés
Older Worker Pilot Projects Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative pilote, après évaluation, doit être intégrée à toute nouvelle Politique agricole commune ainsi qu’à tout nouveau programme régional, et déployée de manière à inclure les petites villes en tant que parties intégrantes de la «renaissance rurale».
This pilot initiative, after evaluation, needs to be included in any new Common Agricultural Policy and Regional Programmes and rolled out to include small towns as part of the ‘rural renaissance’.

Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent adopter des actions d'encouragement destinées à favoriser la coopération entre les États membres et à soutenir leur action dans le domaine de l'emploi par le biais d'initiatives visant à développer les échanges d'informations et de meilleures pratiques, en fournissant des analyses comparatives et des conseils ainsi qu'en promouvant les approches novatrices et en évaluant les expériences, notamment en ayant recours aux projets pilotes.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may adopt incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.

Outre cette initiative pilote pour le libre accès aux données de la recherche, le libre accès doit désormais être accordé pour toute publication scientifique résultant d'un projet financé par le programme «Horizon 2020» Les articles devront être déposés dans des archives libres d'accès six mois au plus tard après leur publication (12 mois s'ils concernent les sciences sociales et les sciences humaines).
In addition to the announced Pilot on Open Research Data, Open access to scientific publications is now mandatory for all scientific publications resulting from H2020 funded projects. Articles will be made accessible in an open access repository no later than six months after publication (12 months for articles in social sciences and humanities).

En tenant compte de l’expérience acquise et des leçons tirées de cette initiative pilote, le «Worth Project» continuera après 2016 dans le cadre du nouveau programme COSME (IP/13/1135).
Taking into account the experience and lessons learnt from the pilot initiative, the 'Worth Project' will continue from 2016 onwards under the new COSME programme (IP/13/1135).

J’estime qu’il est important de souligner combien notre contribution a été essentielle pour garantir que les deux partenariats qui seront lancés après l’initiative pilote sur le vieillissement en bonne santé portent à la fois sur les «villes intelligentes», pour qu’un certain nombre d’expériences d’avant-garde puissent avoir lieu dans plusieurs villes européennes afin d’atteindre les objectifs 20-20-20, et sur la mise en œuvre de la stratégie concernant les matières premières non énergétiques, puisque nous devons fournir une réponse concrète aux grands problèmes complexes que rencontre notre société dans ce domaine.
I feel it important to emphasise how much our contribution was fundamental in ensuring that the two partnerships to be launched after the pilot initiative on healthy ageing will both address ‘smart cities’, so that a number of futuristic experiments can be held in various European cities in order to reach the 20/20/20 objectives and for the purpose of realising the non-energy raw materials strategy, since we need to provide a concrete response to the great and difficult problems that affect society in this field.

Une initiative pilote de programmation conjointe consacrée à la lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer a été lancée en décembre 2009 (doc. 17226/09), après l'élaboration, par un groupe d'experts mandaté par le Conseil, d'une liste de thèmes prioritaires pour les initiatives de programmation conjointe correspondant à de grands défis de société.
In December 2009 a pilot research project for joint programming was launched on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's (17226/09), after a group of experts mandated by the Council drew up a list of priority themes eligible for joint programming initiatives corresponding to major societal challenges.

75. après une analyse minutieuse des projets pilotes et des actions préparatoires soumis – en examinant le taux de réussite des projets pilotes et des actions préparatoires en cours, sans tenir compte des initiatives déjà couvertes par les bases juridiques existantes, mais en prenant en considération l'évaluation réalisée par la Commission au sujet de l'applicabilité des projets –, décide d'adopter un paquet de compromis comportant un nombre limité de projets pilotes et d'actions préparatoires, eu égard notamment à la faiblesse des marges disponibles, surtout au niveau des rubriques 1a et 3b;
75. Having carried out a careful analysis of the pilot projects and preparatory actions submitted – as regards the rate of success of the ongoing ones and excluding initiatives already covered by existing legal bases, and taking fully into account the Commission's assessment of the projects' implementability, decides to adopt a compromise package made up of a limited number of PP-PAs, also in view of the limited margins available, in particular under Headings 1a and 3b;

Après une phase pilote réussie en 2005/début 2006, la Commission lance à présent l'initiative «Expérience en entreprise».
After a successful pilot phase in 2005/early 2006, the Commission is now kicking off the Enterprise Experience initiative.

A la lumière des derniers développements positifs et des résultats du projet pilote mis en œuvre à Nis et à Pirot, le Conseil a invité la Commission à préparer, selon la suggestion faite par les forces serbes d'opposition après la réunion trilatérale de Berlin du 17 décembre 1999, l'extension de l'initiative "L'énergie au service de la démocratie".
In the light of the latest positive developments and of the outcome of the pilot project in Nis and Pirot, the Council invited the Commission to prepare the extension of the Energy for Democracy initiative, as suggested by Serbian opposition forces after the Berlin trilateral meeting of 17 December 1999.