Vertaling van "après l’immatriculation puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après trempe, l'acier est revenu puis trempé
after quenching, the steel was aged and finally quenched

Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]
After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tracteurs rapides avec une vitesse nominale supérieure à 40 km/h (T5) et utilisés commercialement: contrôle à effectuer quatre ans après l’immatriculation, puis tous les deux ans.
fast tractors with a design speed above 40km/h (T5) and used commercially: to be tested 4 years after registration, and thereafter every 2 years.

véhicules de la catégorie M1 utilisés comme taxis ou ambulances, bus ou minibus (M2, M3), poids lourds (N2, N3) et remorques lourdes (O3, O4): contrôle à effectuer un an après la première immatriculation, puis annuellement.
vehicles in category M1 used as taxis or ambulances, buses or minibuses (M2, M3), heavy goods vehicles (N2, N3) and heavy trailers (O3, O4): to be tested 1 year after first registration, and thereafter yearly.

voitures particulières et véhicules utilitaires légers (catégories M1 et N1): contrôle à effectuer quatre ans après la date de première immatriculation, puis tous les deux ans.
passenger cars and light commercial vehicles (categories M1 and N1): to be tested 4 years after the date when first registered, and thereafter every 2 years.

– véhicules de catégorie N2 ayant une masse maximale autorisée supérieure à 7,5 tonnes: une première fois à compter du 42 mois suivant la première immatriculation, puis tous les six mois après le dernier contrôle technique;
– Category N2 vehicles with a maximum permissible mass exceeding 7.5 tonnes: initially, 42 months after the date of first registration and, thereafter, every six months after the last roadworthiness test;

– véhicules de la catégorie N3: une première fois à compter du 30 mois suivant la première immatriculation, puis tous les six mois après le dernier contrôle technique;
– Category N3 vehicles: initially, 30 months after the date of first registration and, thereafter, every six months after the last roadworthiness test;

– véhicules de la catégorie O4: une première fois à compter du 30 mois suivant la première immatriculation, puis tous les six mois après le dernier contrôle technique.
– Category O4 vehicles: initially, 30 months after the date of first registration and, thereafter, every six months after the last roadworthiness test.

– ayant une masse maximale autorisée supérieure à 7,5 tonnes: une première fois à compter du 42 mois suivant la première immatriculation, puis tous les six mois après le dernier contrôle technique pour les contrôles de sécurité suivants;
– with a maximum permissible mass exceeding 7.5 tonnes: initially, 42 months after the date of first registration and, thereafter, every six months after the last roadworthiness test;

véhicules appartenant à la catégorie M1 utilisés comme taxis ou ambulances, véhicules appartenant aux catégories M2, M3, N2, N3, O3 et O4: un an après la date de première immatriculation du véhicule, puis annuellement;
vehicles of category M1 used as taxis or ambulances, vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4: one year after the date on which the vehicle was first registered, and thereafter annually;

véhicules appartenant aux catégories M1 et N1: quatre ans après la date de première immatriculation du véhicule, puis tous les deux ans;
vehicles of category M1 and N1: four years after the date on which the vehicle was first registered, and thereafter every two years;

– véhicules appartenant à la catégorie M1 immatriculés en tant que taxis ou ambulances, véhicules appartenant aux catégories M2, M3, N2, N3, T5, O3 et O4: un an après la date de première immatriculation du véhicule, puis annuellement.
– Vehicles of category M1 registered as taxis or ambulances, vehicles of categories M2, M3, N2, N3, T5, O3 and O4: one year after the date on which the vehicle was first registered, and thereafter annually.