Vertaling van "après la flambée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flambée d'inflation | flambée inflationniste | poussée inflationniste
bout of inflation

flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]
disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]

incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]
disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]

flambée épidémique agricole [ flambée épidémique en secteur agricole ]
agricultural disease outbreak

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que la violence s'est accrue dans le Sinaï depuis 2011 et que plus de 500 membres des forces de sécurité ont été tués après l'éviction du président Mohammed Morsi en 2013; que cette flambée de violence menace de déstabiliser l'ensemble de la région;
J. whereas violence in Sinai has increased since 2011, and more than 500 security personnel have been killed following the ousting of President Morsi in 2013; whereas this upsurge in violence threatens to destabilise the wider region;

Après de nombreuses années de récession et de flambée des taux de chômage, la cohésion sociale est devenue un objectif majeur de l'action politique en Grèce et sera vigoureusement soutenue par la Commission:
After so many years of recession and sky-rocketing unemployment social cohesion becomes a prime objective of political action in Greece and will be strongly supported by the Commission:

1. se déclare profondément préoccupé par la récente flambée de violence au Bangladesh après les verdicts du tribunal pour les crimes internationaux et exprime sa tristesse devant les nouvelles victimes;
1. Is deeply concerned about the recent outbreak of violence in Bangladesh following the ICT verdicts and expresses its sorrow at the recent casualties;

Après la réponse humanitaire immédiate à la crise alimentaire, la proposition de la Commission relative à une "facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement" rencontre ce double appel.
With the aim of fitting in after the immediate, humanitarian response to the food crisis, the Commission's proposed "facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries" responds to this double appeal.

ont pris note de la proposition de la Commission portant établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (ci-après dénommée "facilité alimentaire");
have taken note of the proposal made by the Commission to establish a Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (hereafter 'Food Facility')

Il y a de quoi se poser des questions. À peine deux mois après cet avertissement, l'ACIA a été confrontée à la flambée de grippe aviaire.
A mere two months after this warning was made, the CFIA was faced with the outbreak of avian influenza.

Après la décision de l’OPEP, Loyola de Palacio plaide pour une approche européenne concertée « Face à la flambée récente des prix du pétrole, j’accueille positivement la décision de l’OPEP de ce jour d’augmenter ses quotas de production.
After OPEC decision, Loyola de Palacio calls for concerted European approach “Following the recent sharp rise in oil prices, I welcome today’s decision by OPEC to raise its production quotas.

Chris Patten, Commissaire chargé des relations extérieures, a eu un entretien téléphonique cet après-midi avec le président Trajkovski pour lui faire part de son soutien total concernant la récente flambée de violence.
Chris Patten, Commissioner for External Relations, telephoned President Trajkovski this afternoon to express his strong support in the face of the recent escalation of violence.

Ces évolutions montrent qu'après la reprise vigoureuse amorcée au milieu de 1999, la confiance des chefs d'entreprise est revenue à de plus bas niveaux, sous l'effet principalement de la flambée des prix du pétrole.
These developments indicate that, following the vigorous upswing which began in mid-1999, entrepreneurs' confidence has returned to less elevated levels, largely as a consequence of the surge in oil prices.

B. considérant la flambée raciste et xénophobe qui s'est emparée de la ville andalouse et espagnole de El Ejido après la mort tragique, le 5 février, de la jeune Encarnación López, dernier d'une série de trois crimes survenus dans la localité en l'espace de quinze jours et qui auraient tous été commis par des immigrants, et considérant la vague de violence aveugle, les persécutions à l'encontre des immigrants, les brutalités ainsi que les incendies de maisons et de biens matériels,
B. having regard to the outbreak of racism and xenophobia in El Ejido (Andalusia, Spain) following the tragic death on 5 February 2000 of Encarnación López, the third crime to have occurred in the town within the short space of a fortnight and, like the other two, said to have been committed by immigrants, and having regard to the wave of indiscriminate violence, persecution of the immigrant population, physical aggression and burning of dwellings and possessions,