Traduction de «après la distance parcourue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'après la distance parcourue
on a mileage basis

compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru
distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer

distance parcourue
haul

compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue
distance recorder | distance-travelled indicator

Système de rapports uniformes sur la distance parcourue
Uniform Distance Reporting System

redevance pour distance parcourue
mileage earnings

tarification en fonction de la distance parcourue
distance-based pricing

Sous-comité chargé du système uniformisé de déclaration des distances parcourues
Distance Reporting Sub-Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La distance parcourue peut être la longueur du trajet le plus direct entre le port de départ et le port d'arrivée, ou la distance réelle parcourue.
The distance travelled can be the distance of the most direct route between the port of departure and the port of arrival or the real distance travelled.

Pour la surveillance de l'efficacité énergétique, quatre indicateurs au moins sont utilisés: la consommation de combustible par distance parcourue, la consommation de combustible par transport effectué, les émissions de CO2 par distance parcourue et les émissions de CO2 par transport effectué; ces indicateurs sont calculés comme suit:
Average energy efficiency shall be monitored by using at least four indicators, fuel consumption per distance, the fuel consumption per transport work, the CO2 emissions per distance and the CO2 emissions per transport work, which shall be calculated as follows:

Émissions de CO2 par distance parcourue = Émissions annuelles totales de CO2/distance totale parcourue
CO2 emissions per distance = total annual CO2 emissions / total distance travelled

Consommation de combustible par distance parcourue = consommation annuelle totale de combustible/distance totale parcourue
Fuel consumption per distance = total annual fuel consumption / total distance travelled

34. Tout navire de 500 tonneaux ou plus construit le 1 septembre 1984 ou après cette date qui effectue un voyage de long cours, un voyage de cabotage, classes I ou II, ou un voyage en eaux intérieures, classe I, et tout navire devant être muni d’une aide de pointage radar automatique en application de l’article 31 doivent être munis d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance indiquant la vitesse et la distance parcourue sur l’eau.
34. Every ship of 500 tons or more that was constructed on or after September 1, 1984 and is engaged on a foreign voyage, a home-trade voyage, Class I or II, or an inland voyage, Class I, and every ship required by section 31 to be fitted with an automatic radar plotting aid shall be fitted with a speed-and-distance measuring device to indicate speed and distance travelled through the water.

50. Les navires ci-après doivent être munis d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance, ou d’autres moyens, permettant de donner la vitesse et la distance parcourue sur l’eau :
50. A ship shall be fitted with a speed-and-distance measuring device, or other means, that can be used to indicate speed and distance travelled through the water if

Il est difficile de faire des comparaisons directes avec les redevances aux États-Unis, étant donné que celles-ci sont perçues par passager et varient selon le tarif aérien alors que les redevances de NAV CANADA sont calculées d'après la masse de l'aéronef et la distance parcourue et sont perçues dans d'autres secteurs de l'industrie tels que le fret.
Direct comparisons with fees in the U.S. are difficult because the U.S. levies are charged on a per-passenger basis and are varied by the airfare charged, while NAV CANADA charges are based on weight and distance flown and are levied broadly across other portions of the industry, such as cargo operations.

- suppression d'un code d'erreur, distance parcourue et informations figées (trames fixes) après 40 cycles d'échauffement, quel que soit le carburant utilisé,
- erasing of fault codes, distance travelled and freeze-frame information after 40 engine warm-up cycles, independent of the fuel currently in use,

Les petits arcs indiquent la distance parcourue après 5, 10, 15 et 20 minutes, mais tout le trajet nécessite plus d'une demi-heure.
The little arcs show how it has gone after 5, 10, 15, and 20 minutes, but it takes it over half an hour to complete the journey.

D. Les Etats membres susmentionnés conviennent qu'en attendant les mesures communautaires prévues au point IV e) des conclusions du Conseil, la présente déclaration n'empêche aucun d'entre eux d'introduire, après le 1er janvier 1998, un système électronique général lié à la distance parcourue (tarification routière) et répondant aux critères fixés au point IV a) des conclusions du Conseil ou conforme à la réglementation communautaire en la matière.
D. The abovementioned Member States agree that, awaiting the Community action mentioned in IV e) of the Council conclusions, this declaration does not prevent any of these Member States from introducing after 1 January 1998 an overall distance-related electronic system (road pricing) in accordance with the criteria set out in IV a) of the Council conclusions or the relevant Community rules.