Vertaling van "après l'arrêt powley " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
Cardiac:arrest | failure | Cerebral anoxia | following caesarean or other obstetric surgery or procedures, including delivery NOS

Arrêt cardiaque | Infection des voies urinaires | survenant après les états classés en O00-O07
Cardiac arrest | Urinary tract infection | following conditions classifiable to O00-O07

distance d'arrêt | distance d'arrêt du conducteur | parcours après freinage
stopping distance

arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it

réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation
reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring

négociation après un arrêt de travail
bargaining after work stoppage

inspection après un atterrissage sur piste avec brin d'arrêt
field arrestment inspection

arrêt juste après le signal
stopped foul of signal

ventilateur en marche après arrêt du moteur
after-run radiator fan | afterrun radiator fan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a reçu de l'argent, après l'arrêt Powley, pour mener des recherches; elle a embauché quelques chercheurs et elle en est arrivée à la conclusion que le mot « métis » ne s'applique pas en fait à sa réalité historique.
They were given post-Powley research money, employed some researchers and came to the conclusion that the word " Metis" does not in fact represent the reality of their history.

Ainsi, dans le cadre de l'initiative lancée après l'arrêt Powley, notre plan de travail et notre budget convenu pour 2009-2010, d'un montant de 1,47 million de dollars, ont été présentés au départ en février 2009, mais nous n'avons pas encore reçu d'accord de contribution.
For instance, under the post-Powley initiative, our agreed to 2009-10 work plan and budget for $1.47 million was originally submitted in February 2009 and, as of yet, we have not received a contribution agreement.

Je suis heureux de signaler que, en Ontario, la Nation des Métis et le gouvernement ontarien ont négocié, après l'arrêt Powley, un accord qui reconnaît les droits de récolte des Métis et des collectivités régionales métisses porteuses de droits.
In Ontario, I am pleased to report that following the Powley decision the Métis Nation of Ontario and the Government of Ontario negotiated an agreement which recognizes Metis harvesting rights and regional rights bearing Metis communities in the province.

En fait, la décision dans l'arrêt Powley a été rendue après que le projet de loi C-6 ait circulé ou ait été présenté.
The fact of the matter is that a decision was handed down in Powley after Bill C-6 had been introduced.

Je crois que la question est de savoir ce que dit et ce que signifie maintenant cet article 91.24 après l'arrêt Powley.
I think the main question is: What does section 91.24 say and mean now, after Powley?