Vertaling van "après huit longues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
structural changes after long time stressing at high temperatures

rentrant après longue absence
long-term re-entrant

réintégré après longue absence
long term re-entrant

après une si longue attente
at long last

missile à longue portée autonome après son lancement
long-range stand-off missile | LRSOM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après huit longues années du règne libéral, selon Statistique Canada, les riches sont de plus en plus riches, et les pauvres, de plus en pauvres. Or, le ministre n'a même pas parlé d'égalité ou de pauvreté dans son discours d'aujourd'hui.
After eight long lean Liberal years, Statistics Canada says the rich are getting richer and the poor are getting poorer, yet the minister did not even mention equality or poverty in his speech today.

Cette victoire a été remportée à la suite d'un affrontement inhabituel, où le député provincial de longue date Alvin Curling a retardé le débat sur le projet de loi pendant dix-huit heures en refusant de quitter l'assemblée législative après qu'on le lui ait ordonné pour avoir enfreint des règles parlementaires.
The victory occurred after an unusual standoff in which veteran Liberal MPP Alvin Curling delayed debate on the bill for 18 hours by refusing to leave the chamber when ordered to do so for violating parliamentary rules.

Après huit longues années et des abus de milliards de dollars de la part des organismes de bienfaisance, le gouvernement a enfin éliminé partiellement cette échappatoire par le dernier budget.
After eight long years of billions and billions of dollars of abuse by many charitable organizations, the government has finally plugged part of the loophole in this budget.

Après huit longues années, la plupart de ces projets n'en sont encore qu'au stade des balbutiements.
After eight years, most of the projects are still in their infancy.

Le Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) a rédigé en 2001 ses conclusions après avoir examiné les rapports relatifs à huit pays de l'UE: l'Allemagne, la Finlande, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Suède et le Royaume-Uni, des rapports qui ont tous trait à des périodes antérieures plus courtes ou plus longues.
In 2001, the UN Committee for the Elimination of Racial Discrimination (CERD) published its conclusions on the basis of reports from 8 EU countries: Germany, Finland, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom, all of which related to reporting periods of different lengths.

J'aimerais également ajouter, comme je l'ai dit dans mon exposé, que j'étais une infirmière dans une première carrière et que j'ai travaillé pendant le quart de nuit et que j'ai travaillé de longues heures, et je sais qu'après avoir sept ou huit heures de travail, au beau milieu de la nuit, vers 5 ou 6 heures, vous devez faire très attention aux décisions que vous prenez.
I also wanted to add, as I said in my presentation, that in my first career I was a nurse and I worked night shift and I worked long hours, and I know after you have worked for seven or eight hours in the middle of the night, at five or six o'clock in the morning you have to be very careful of the decisions you're taking.

Il y a eu une très longue enquête et la Couronne a eu quelques huit mois pour présenter ses preuves. Or, après tout cela, sans même appeler un seul témoin de la défense, la cour a rejeté toutes les accusations.
After a very lengthy investigation and something like an eight-month period for the Crown to put its case to the court, the court, without calling one defence witness, threw out every charge.