Vertaling van "après délibérations notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]
anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]

délibérations d'après un document préparé
discussion on prepared paper

jugement après mise en délibéré
considered judgment

comme d'après notre marché
as according to arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre observation générale après plus d'une année de travail et de longues délibérations et consultations est que la durabilité de la pêche du crabe des neiges est à notre portée.
Our general observation at the end of over a year's work and lots of deliberations and consultations was that sustainability in the snow crab fishery is attainable.

Mercredi, à la fin de nos délibérations, vous, monsieur le président, avez tenté d'apporter une modification à notre procédure, de changer la date de notre séance, en nous disant que nous allions entendre le ministre des Finances mercredi après-midi.
On Wednesday, at the end of our deliberations, you, Mr. Chairman, attempted to introduce a change in our procedure, a change in our sitting date, by telling us we were going to be hearing the Minister of Finance on Wednesday afternoon.

La réunion est prévue pour le premier mardi après notre retour, à 11 heures. Nous étions déjà convenus, cependant, que le premier jeudi après notre retour, soit le 23, nous siégerions comme comité pour entendre le rapport du comité directeur et pour débattre de la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre.
That's the very first Tuesday back, at 11 a.m. We've already agreed, though, that the first Thursday back, which is the 23rd, we have to meet as a committee to receive the steering committee report and to consider where we're going on televising committees of the House.

Enfin, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous dire qu’hier, la délégation que je préside, après délibération de la Conférence des présidents, a dû se prononcer sur une éventuelle visite du mouvement zapatiste à notre Parlement.
Lastly, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to say that only yesterday, the delegation which I chair was bound, after deliberation by the Conference of Presidents, to issue an opinion on a possible visit to this Parliament by representatives of the Zapatista movement.

Après délibérations, notre comité exécutif a conclu qu'il fallait modifier notre politique pour éliminer tout problème d'interprétation et pour donner une idée parfaitement claire de ce qu'elle exige de nous.
Our executive committee has, in debate, concluded that we need to work on our policy in order to remove the issue of interpretation and be absolutely clear in our own minds what we require of ourselves.

D'après la lecture que j'ai faite de la transcription des délibérations de votre comité et, aussi, d'après les rapports de nos représentants, il est très clair que nos préoccupations ont été entendues et très vite comprises par les membres de votre comité, et que votre comité a joué un rôle déterminant dans l'obtention, pour notre compte, d'un engagement du gouvernement que nous cherchions à obtenir depuis le début, relativement à la protection de nos droits issus de traités.
From my reading of the transcripts of the proceedings of your Committee and from the reports of our representatives, it is more than clear that our concerns were listened to and quickly understood by the members of your Committee, and that your committee played a key role in obtaining for us the commitment from the Government that we had been seeking from the outset for the protection of our treaty rights.