Vertaling van "après débat chuck " (Frans → Engels) :

Après débat, Chuck Cadman propose le sous-amendement suivant, Que dix minutes soient accordées aux témoins pour présenter leur exposé et que, à la discrétion du président, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, dix (10) minutes au premier intervenant du Parti libéral, dix (10) minutes au deuxième intervenant de l'Alliance canadienne, dix (10) minutes au premier intervenant du Bloc Québécois, dix (10) minutes au deuxième intervenant du Parti libéral, cinq (5) minutes au premier intervenant du Nouveau Parti démocratique, cinq (5) minutes au premier intervenant du Parti progressiste-conservateur et que, par la suite, cinq (5) minutes soient allouées à chaque autre intervenant (en alternance entre le Parti ministériel et les partis d'opposition).
After debate, Chuck Cadman moved the following sub-amendment, That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement; and that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated: ten (10) minutes for the first questioner of the Canadian Alliance Party, ten (10) minutes for the first questioner of the Liberal Party, ten (10) minutes for the second questioner of the Canadian Alliance Party, ten (10) minutes for the first questioner of the Bloc Québécois, ten (10) minutes for the second questioner of the Liberal Party, five (5) minutes for the first questioner of the New Democratic Party, five (5) minutes for the first questioner of the Progressive Conservative Party and that thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner (alternating between Government and Opposition parties).

Après débat, sur motion de Chuck Strahl, il est convenu, - Que l'amendement soit modifié par suppression du mot " sauf " à la première ligne et par adjonction à cet endroit d'un point suivi du mot " Toutefois " . Et par adjonction après les mots " .du projet de loi dans la Chambre et pour permettre de brèves observations sur la motion " des mots suivants : " et le projet de loi " .
After debate, on motion of Chuck Strahl, it was agreed, - That the amendment be amended by deleting the word " except" in the first line and adding thereto a period and the word " However" ; and adding after the words " .bill in the House and to comment briefly on the motion" the following words thereto " and the bill" .

Après débat, Chuck Strahl propose, - Que le Comité demande au président de préparer un projet de rapport à la Chambre au sujet de l'ordre de renvoi donné par la Chambre des communes le 10 mars 1998, étant donné que le Comité est convaincu que les personnes concernées n'avaient nullement l'intention de porter atteinte aux privilèges de la Chambre et de son Président.
After debate, Chuck Strahl moved, - That the Committee instruct the Chair to prepare a draft report to the House on its consideration of the Order of Reference from the House of Commons dated March 10, 1998 as we are convinced that there was no intention to bring the House and the Speaker into contempt.

Après débat, Chuck Strahl propose,- Que, le Comité entende le témoignage du témoin.
After debate, Chuck Strahl moved, - That, the Committee proceed to hear the witness.

Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Harris, Dick Kenney, Jason Strahl, Chuck 3 CONTRE Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Pratt, David Wilfert, Bryon 9 Le débat reprend au sujet de l’article 24.
Debate arose thereon. The question being put on Clause 20, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Sue Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 7 NAYS Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenny, Jason Strahl, Chuck 4 On Clause 21.