Vertaling van "après chaque recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplissage en eau après chaque recharge de batterie
topping up the water after each battery recharge

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

activités ayant lieu après le jour du recensement
post-census day activities

d'après une reproduction photographique de chaque page
by reproducing photographically each page

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Caractéristiques d'activité de la population autochtone d'après les résultats du recensement de 1996
Aboriginal Labour Force Characteristics from the 1996 Census

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chaque cas, le demandeur doit fournir au minimum une analyse des macromolécules (dont la teneur en eau et en cendres totales), des principaux macronutriments et micronutriments, des facteurs antinutritionnels, des toxines naturelles et des allergènes déjà recensés, ainsi que d’autres métabolites végétaux secondaires caractéristiques de l’espèce cultivée concernée, tels que visés dans les documents de consensus de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) traitant de la composition de nouvelles variétés végétales (ci-après les «documents de consensus de l’OCDE») .
In each case, the applicant shall provide at least analysis on proximates (including moisture and total ash), key macro- and micro-nutrients, anti-nutritional compounds, natural toxins, and already identified allergens, as well as other secondary plant metabolites characteristic for specific crop plant species, as referred to in the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) consensus documents on compositional considerations for new plant varieties (OECD consensus documents) .

b) sur une population évaluée à cent cinquante mille âmes, à quatre-vingts cents par tête, une somme de cent vingt mille dollars, susceptible de l’augmentation ci-dessous mentionnée, savoir : un recensement de la province doit être fait tous les cinq ans, à partir du recensement général de 1881; et une estimation approximative de la population doit être faite à des intervalles de temps égaux entre chaque recensement quinquennal et décennal; et, lorsque la population, d’après ce recensement ou cette estimation, dépasse cent cinquante mille âmes, qui est le chiffre minimal sur lequel cette subvention est calculée, le montant de cette subvention doit être accru en conséquence, et ainsi de suite jusqu’à ce que la population ait atteint quatre cent mille âmes;
(b) on an estimated population of one hundred and fifty thousand, at eighty cents per capita, one hundred and twenty thousand dollars, subject to be increased as hereinafter mentioned, that is to say, a census of the Province shall be taken in every fifth year, reckoning from the general census of 1881; and an approximate estimate of the population shall be made at equal intervals of time between each quinquennial and decennial census; and whenever the population, by any such census or estimate, exceeds one hundred and fifty thousand, which shall be the minimum on which the allowance shall be calculated, the amount of the allowance shall be increased accordingly, and so on, until the population has reached four hundred thousand; and

2. Aux fins du recensement des projets d'intérêt commun, la Commission établit 12 groupes régionaux (ci-après les "groupes"), sur la base de chaque corridor et domaine prioritaire et de sa couverture régionale respective, conformément à l'annexe I. La composition de chaque groupe se base sur les règles définies par l'annexe III, partie 1. Chaque groupe mène ses travaux sur la base de mandats ou de règlements adoptés au préalable, en tenant compte de toute orientation formulée par la Commission en la matière.
2. For the purpose of identifying projects of common interest, the Commission shall establish twelve Regional Groups (‘Groups’) based on each priority corridor and area and their respective geographical coverage as set out in Annex I. The composition of each group shall be based on the rules defined in section 1 of Annex III. Each Group shall carry out its workload based on previously agreed terms of reference or rules of procedure, having regard to any guidance provided by the Commission on this subject.

Chaque État membre notifie à la Commission les secteurs prioritaires ainsi recensés, au plus tard un an après l'adoption des critères applicables et ensuite d'une manière régulière.
Each Member State shall notify the Commission of the priority sectors thus identified at the latest one year after the adoption of the relevant criteria and thereafter on an on-going basis.

3. Chaque État membre recense les infrastructures critiques européennes éventuelles situées sur son territoire ainsi que celles qui se trouvent en dehors de son territoire mais qui peuvent avoir un impact sur lui, selon les critères adoptés conformément au paragraphe 1, un an après l'adoption des critères applicables et ensuite d'une manière régulière.
3. Each Member State shall identify the possible European Critical Infrastructures located within its territory as well as possible European Critical Infrastructures outside its territory that may have an impact on it, which satisfy the criteria adopted pursuant to paragraph 1 , at the latest one year after the adoption of relevant criteria and thereafter on an ongoing basis.

Nous devrions aussi envisager des redélimitations plus fréquentes et partielles, après chaque élection générale plutôt qu'après chaque recensement décennal.
We should look at more frequent and partial redistribution after each general election rather than after each decennial census.

Tout comme la formule actuelle, la formule prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des nouveaux sièges à la province ou aux provinces dont la population aura augmenté entre les deux recensements.
As with the current formula to readjust the number of members seated in the House, Bill C-20 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census and apportions any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.

À l’instar de la formule actuelle, celle qui est prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des nouveaux sièges à la province ou aux provinces dont la population aura augmenté entre les deux recensements.
As with the formula presently employed to readjust the number of members seated in the House, Bill C-12 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census, while also apportioning any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.

À l’instar de la formule actuelle, celle qui est prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des sièges nouvellement créés à la province ou leur répartition entre les provinces dont la population s’accroîtra entre deux recensements.
As with the formula presently employed to readjust the number of members seated in the House, Bill C-56 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census, while also apportioning any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.