Vertaling van "après chaque campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplissage en eau après chaque recharge de batterie
topping up the water after each battery recharge

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

d'après une reproduction photographique de chaque page
by reproducing photographically each page

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Enquête avant et après la campagne de publicité menée aux États-Unis - 1987
United States Advertising Study: 1987 Spring and Fall Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Au plus tard le 1 juillet précédant chaque campagne agricole et après consultation de ces compagnies et des propriétaires ou exploitants d’entreprises de manutention de grain, l’Office donne son avis au ministre sur la quantité minimum de grain que chacune des compagnies devrait transporter durant chaque mois de cette campagne.
(5) On or before the July 1 that precedes each crop year, and after consulting with the companies referred to in subsection (1) and the owners or operators of grain handling undertakings, the Agency must provide the Minister with advice on the minimum amount of grain that each company referred to in subsection (1) should move during each month of that crop year.

M. Lorne Nystrom: C'était le mandat la dernière fois, comme vous l'avez dit, de faire cela après chaque campagne électorale, et je pense que le moment est maintenant venu pour la Chambre des communes de se saisir de la question et de débattre d'une refonte de notre système.
Mr. Lorne Nystrom: That was the mandate last time, as you said, to do it after every election campaign, and I think the time has now come for the House of Commons to look at the issue and to talk about changing our system.

Ces dispositions, qui concernent l’obligation de transmettre les journaux de pêche après chaque campagne de pêche et l’obligation de transborder uniquement au port, comme prévu dans le «plan de pêche» de la Guinée, n’ont pas été mises en œuvre et exécutées par les autorités de la Guinée.
Those provisions, which concern the obligation to communicate fishing log books after each fishing campaign and the obligation to transhipment only at port as provided for in the Guinean ‘Plan de pêche’, were not implemented and enforced by the Guinean authorities.

Il convient qu’après chaque campagne d’importation, les États membres fournissent à la Commission et aux autres États membres des informations détaillées sur les importations de ladite campagne, de manière à évaluer l’application de la présente décision.
Member States should provide the Commission and the other Member States after every import season with detailed information on the imports made in order that the application of this Decision to be assessed.

La Commission veille à une rotation appropriée des observateurs scientifiques entre les différents navires après chaque campagne de pêche.
The Commission shall ensure a suitable rotation of scientific observers among the various vessels after each fishing trip.

Nous procédons à des évaluations après chaque campagne publicitaire afin de mesurer l'efficacité de cette campagne, soit la mesure dans laquelle on a pu rejoindre le public, et évidemment cela inclurait les populations de langue minoritaire dans diverses régions du pays.
We do hold major evaluations after each campaign to try to assess the effectiveness of reaching the public generally, and that would, of course, include minority language populations in different parts of the country.

Vous dites qu'après chaque campagne de publicité, vous faites une grande évaluation pour voir si vous avez atteint vos objectifs.
You say that after each advertising campaign, you do a major assessment to see if you've reached your objectives.

Mais il y a une évaluation après chaque campagne importante du gouvernement.
But there is an assessment after every important government campaign.

Les États membres transmettent à la Commission, dans un délai de trois mois après la fin de chaque campagne de commercialisation, toutes les informations nécessaires à l'évaluation du régime prévu par le présent règlement.
Within three months of the end of each marketing year, the Member States shall forward to the Commission all the information needed to evaluate the scheme introduced by this Regulation.

Au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.
A check test shall be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.