Traduction de «après chaque attentat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]
post-September 11 [ post-September 11 attacks ]

remplissage en eau après chaque recharge de batterie
topping up the water after each battery recharge

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

d'après une reproduction photographique de chaque page
by reproducing photographically each page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et naturellement, après chaque attentat terroriste, nous avons du mal à croire que des enfants de nos pays puissent commettre l'irréparable sur notre sol.
And of course, following each terrorist attack we found it hard to believe that our countries' children could inflict irreparable harm on our soil.

Il est évident que le droit de chaque État membre de présenter des propositions a pour effet, parallèlement à la rotation de la présidence tous les six mois, de compliquer de façon inextricable ou d'empêcher le choix de priorités, dans la mesure où les États membres n'ont pas su arrêter d'accords globaux jusqu'à présent et où leurs propositions sont, la plupart du temps, le résultat de circonstances conjoncturelles (comme par exemple après les attentats du 11 septembre) ou de circonstances purement nationales, transposant à l'échelle européenne des problèmes de caractère essentiellement national.
It is clear that the right of each Member State to submit proposals, combined with the six-monthly rotation of the Council Presidency, makes the selection of priorities formidably complicated if not impossible, given that up to now the Member States have been incapable of reaching overall agreements and in the majority of cases their proposals are the product of circumstance (after the attacks of 11 September, for example), or of purely national factors, elevating to European level issues which are essentially of a purely national nature.