Vertaling van "après celle-ci sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci
both during and after their term of office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Lorsque la Commission décide de ne pas accorder l'autorisation visée au paragraphe 3, l'autorité compétente en matière de réception notifie immédiatement le détenteur de la réception UE par type provisoire visée au paragraphe 4 que celle-ci sera révoquée six mois après la date du refus de la Commission.
6. Where the Commission decides not to give the authorisation referred to in paragraph 3 the approval authority shall immediately notify the holder of the provisional EU type-approval referred to in paragraph 4 that the provisional EU type-approval will be revoked six months after the date of the Commission's refusal.

(5) Le ministre ne peut pas délivrer d’autorisation qui serait encore valable plus de dix ans après la date de prise d’effet de l’ordonnance d’agrément visée au paragraphe 534(1) applicable à la banque étrangère autorisée dans les cas visés aux alinéas (1)c) et d); dans les cas visés à l’alinéa (1)b), il ne peut le faire que s’il est convaincu, sur la foi de la déposition sous serment d’un dirigeant de la banque étrangère autorisée, que celle-ci sera dans l’incapacité juridique d’acquitter les éléments de passif visés par l’autorisation à l’expiration de ce délai; dans les cas visés à l’alinéa (1)f), il ne peut délivrer d’autorisation qui serait valable plus de sept ans après l’ordonnance d’agrément.
(a) with respect to matters described in paragraph (1)(b), that purports to be effective more than ten years after the day on which an order made under subsection 534(1) becomes effective in respect of the authorized foreign bank, unless the Minister is satisfied on the basis of evidence on oath provided by an officer of the authorized foreign bank that the authorized foreign bank will not be able at law to redeem or discharge at the end of the ten years any liabilities to which the permission relates;

L'hon. Lyle Vanclief: Si une personne avait déjà présenté une demande, celle-ci sera réévaluée d'office pour voir si une marge négative s'applique, après quoi on fera le versement.
Mr. Lyle Vanclief: If a person already had an application in, their application will be automatically reassessed to see if a negative margin applied, and then there would be the payment out.

Celle-ci sera approuvée par le collège des commissaires, quatre jours après la réunion du Conseil européen.
This will be agreed by the College of Commissioners, 4 days after the meeting of the European Council.

C'est pourquoi, cinq ans après que le projet de loi sera devenu loi, une étude comme celle-ci sera pertinente.
That is why, five years after the bill becomes law, such a study would be pertinent.

2. La convention de subvention détermine la part de la contribution financière de l'Union qui sera basée sur un remboursement des coûts réels éligibles et celle qui sera basée sur des taux forfaitaires, des coûts unitaires ou des montants forfaitaires.
2. The grant agreement shall specify what part of the Union financial contribution will be based on the reimbursement of actual eligible costs, and what part will be based on flat rates, unit costs or lump-sums.

La date visée pour produire l'ébauche de cet exercice est le 5 septembre et celle-ci sera finalisée d'ici à décembre 2005, après consultation.
The targeted draft date for that exercise is September 5, and it is to be finalized, after consultation, by December 2005.

2. Le cas échéant, la convention de subvention détermine la part de la contribution financière de la Communauté qui sera basée sur un remboursement de coûts éligibles et celle qui sera basée sur des taux forfaitaires (y compris des barèmes de coûts unitaires) ou des montants forfaitaires.
2. Where appropriate, the grant agreement shall specify which part of the Community financial contribution will be based on the reimbursement of eligible costs, and which part will be based on flat rates (including scale of unit costs) or lump-sums.

Celle-ci sera probablement représentée par un député d'un autre parti après les élections partielles du 17 juin.
There will probably be a member from another party after the byelection of June 17.