Vertaling van "après avoir touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

Licenciements et travailleurs déplacés : Variations cycliques, secteurs les plus touchés et expériences après le licenciement
Permanent Layoffs and Displaced Workers: Cyclical Sensitivity, Concentration and Experience following the Layoff

touche de restauration après erreur
Error Reset key

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) Aux fins du calcul, aux termes de la législation du Royaume-Uni, d’un indice de rémunération pour l’évaluation de l’admissibilité à la pension de retraite conformément au paragraphe (9), une personne, pour chaque semaine qui commence au cours d’une année financière appropriée débutant après le 5 avril 1975, est réputée avoir versé une cotisation, aux termes de la législation du Royaume-Uni, à titre d’employé salarié ou avoir touché des gains sur lesquels ont été versées des cotisations primaires de la catégorie 1, selon les gains équivalents aux deux tiers des gains maximaux établis pour ladite même année, pour toute semaine au cours de laquelle elle a occupé un emploi salarié au Canada.
(13) For the purpose of calculating an earnings factor for assessing entitlement under the legislation of the United Kingdom to retirement pension in accordance with paragraph (9), a person shall be treated for each week beginning in a relevant tax year commencing after 5 April 1975, as having paid a contribution under the legislation of the United Kingdom as an employed earner, or having earnings on which primary Class 1 contributions have been paid, on earnings equivalent to two-thirds of that year’s upper earnings limit, for any week during which he was gainfully occupied in employment in Canada.

(4) Les règles ci-après s’appliquent au prestataire qui, après avoir touché des prestations pour une ou plusieurs semaines à l’égard desquelles il a reçu ou avait le droit de recevoir les indemnités visées à l’alinéa 35(2)f), choisit de ne pas toucher de prestations :
(4) The following applies to a claimant who, after being paid benefits for one or more weeks for which they received or were entitled to receive an indemnity payment described in paragraph 35(2)(f), chooses not to be paid benefits:

À partir du 6 janvier 2013, les prestataires d'assurance-emploi qui avaient touché des prestations et avaient des gains, entre le 7 août 2011 et le 4 août 2012 et qui étaient admissibles aux prestations, conformément aux dispositions du projet pilote, peuvent décider de revenir aux règles du premier projet pilote de travail pendant une période de prestations, et ce, jusqu'à 30 jours après avoir touché leur dernier versement de prestations d'assurance-emploi.
Beginning January 6, 2013, EI claimants who were on claim and had earnings between August 7, 2011 and August 4, 2012, and were eligible to benefit from the WWC pilot project provisions are able to elect to revert to the previous WWC pilot project rules up to 30 days after their last EI benefit payment.

Comme la Commission européenne l’a elle-même souligné, après avoir touché les pays en développement et les pays émergents, la troisième vague de la crise financière a dévasté les pays les plus pauvres, transformant cette crise, en principe économique, en une crise de développement, sociale et humanitaire.
As the European Commission itself points out, having affected the developing countries and emerging countries, the third wave of the financial crisis damaged the poorest countries, turning this crisis, in theory an economic one, into a development, social and humanitarian crisis.

Ce jeu ne se pratique pas que depuis l’adhésion des dix nouveaux États membres: ainsi, dès l’adhésion de la Suède, une entreprise a quitté Brême au profit de la nouvelle région suédoise «Objectif 2», juste après avoir touché une subvention.
This game has not been played only since the accession of the ten new Member States; on the contrary, as soon as Sweden joined, a business was enticed away from Bremen to the new Swedish ‘Objective 2’ area, having just received a subsidy.

L'écran revient au mode Marche, dans son état pleinement opérationnel, après avoir perçu une demande de l'utilisateur/de l'ordinateur (par exemple, lorsque l'utilisateur bouge la souris ou presse une touche du clavier).
The computer monitor returns to On Mode with full operational capability upon sensing a request from a user/computer (e.g., user moves the mouse or presses a key on the keyboard).

Bien sûr, que l'on réclame le remboursement des subventions aux entreprises qui ne respectent pas leurs obligations, en particulier à celles qui licencient après avoir touché de l'argent public, serait la moindre des choses.
Naturally, at the very least, we should demand that companies which do not fulfil their obligations, and in particular those which implement redundancies after receiving public money, reimburse the subsidies they have received.

Lafleur Communications, que dirige un compagnon de pêche du ministre de la Justice, a versé une contribution de 57 000 $ aux libéraux après avoir touché une commission de 120 000 $ pour avoir transporté un million de dollars dans un porte-document jusque chez VIA Rail.
Lafleur Communications, a fishing buddy of the justice minister, donated $57,000 to the Liberals after receiving a $120,000 commission for taking $1 million in a briefcase down the street to VIA Rail.

Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.
Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.

Après avoir entendu les interventions répétées du président désigné devant le Parlement, après avoir voté son investiture en mai, après avoir participé aux auditions avec sérieux et sans préjugés envers certains des 19 candidats commissaires, notre groupe estime que la longue crise qui a touché la Commission doit se conclure par une investiture claire et forte.
After listening to the speeches that the President-designate has made to Parliament, after voting for his appointment in May, and after taking part in the hearings with the 19 Commissioners-designate with a professional and open-minded approach, our group believes that the long crisis involving the Commission must end with a clear and strong appointment: you, Mr President, and your proposed Commission, in accordance with the powers that the Treaty confers on you.