Vertaling van "après avoir revu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

revue d'après-saison
post-season review

revue des pratiques après la mise en œuvre de la MAR
Post-RAM implementation practice review

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'analyse financière de certains projets d'investissement a fait apparaître qu'après avoir revu leur analyse coût-bénéfices, certains promoteurs de projet déclaraient que les projets d'investissement avaient en fait besoin de contributions communautaires significativement moins élevées.
In addition, the financial analysis of some investment projects revealed that, after revising their cost-benefit analysis, project promoters realised that investment projects actually needed significantly lower EU contributions.

Après avoir passé en revue les défis qui se posent matière d'énergie en Europe, en particulier le changement climatique et la sécurité d'approvisionnement de l'UE, la Commission détaille un certain nombre d'actions liées, entre autres, au marché intérieur de l'énergie, à la sécurité d'approvisionnement, à l'efficacité énergétique, aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies énergétiques ou encore à la politique énergétique internationale.
After assessing the energy challenges that Europe faces, especially climate change and the security of supply, the Commission sets out a number of steps to take in areas such as the internal energy market, security of supply, energy efficiency, renewable energy resources, energy technology and international energy policy.

A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a reculé de 0,4 % en 2013, après avoir baissé de 0,7 % en 2012, et que les services de la Commission prévoient une reprise, avec une hausse du PIB de 1,2 % en 2014 puis de 1,7 % en 2015; que les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission ont revu les projections de croissance à la baisse, avec une hausse attendue du PIB de seulement 0,8 % en 2014 et de 1,1 % en 2015 accompagnée d'importants risques à la baisse;
A. whereas, according to the Commission services’ spring 2014 forecast, GDP in the euro area fell by 0,4 % in 2013 after a decline of 0,7 % in 2012, and whereas the Commission services expect a recovery, with GDP rising by 1,2 % in 2014 and by 1,7 % in 2015; whereas the Commission services‘ autumn 2014 forecast revised growth projections downward, with GDP expected to have risen by only 0,8 % in 2014 and by 1,1 % in 2015, with prevailing downside risks;

9 Après avoir revu ces trois derniers documents et recueilli les explications des requérantes, la responsable de la vérification a considéré qu’ils n’étaient certainement pas protégés par la confidentialité des communications entre avocats et clients.
9. After examining the last three documents and obtaining the applicants’ observations, the head of the investigating team took the view that they were definitely not privileged.

G. rappelant que les représentants de l'ONUCI affirment "avoir passé en revue tous les procès verbaux dans les départements concernés et éliminé tous ceux ne portant pas la signature des représentants du camp du Président Gbagbo", arrivant à la conclusion que, même après cette démarche, "le résultat n'était pas altéré de manière significative",
G. whereas the UNOCI representatives confirm that they ‘reviewed all the tally sheets in the concerned departments’ and eliminated all those which lacked the signature of the representatives of President Gbagbo’s camp, reaching the conclusion that ‘even such an exercise did not alter.the outcome’ in any significant way,

Le rapport du groupe de travail du Parlement évaluant les choix techniques et scientifiques a établi que après avoir revu et examiné en détail la plupart des textes scientifiques spécialisés, et en particulier la littérature médicale considérée comme fiable ; ayant en tête les résultats provenant de plusieurs dizaines d’années d’observations médicales réalisées sur des travailleurs de l’industrie de l’uranium ainsi que d’expérimentations animales ; tenant compte des résultats des récentes investigations en Irak et dans les Balkans, des conséquences pour l’être humain et l’environnement de l’utilisation d’uranium appauvri en Irak et dans les Balkans, l’utilisation de munitions à l’uranium appauvri en Irak et dans les Balkans n’a pas entraîné de contamination grave et étendue de l’environnement et ne représente pas de danger conséquent ou appréciable à long terme pour la santé humaine.
The STOA report went on to say that 'having comprehensively reviewed and cross-examined most of the specialised scientific literature, in particular the medical literature, judged reliable and trustworthy. Having in mind the results provided by the medical observation over decades of workers in the uranium industry, as well as by the experiments with animals. Taking into account the results of the recent investigations in Iraq and in the Balkans, of the effect on man and on the environment following the use of DU', the use of DU ammunition in Iraq and the Balkans 'neither has led to a serious widespread contamination of the environment nor represents an acute or appreciable long-term hazard for man's health'.

Après avoir été revu par le rapporteur, le texte a été radicalement modifié.
The report was radically modified by the rapporteur after revision.

Après avoir passé en revue les différentes étapes du phasing in pour les activités de la CECA, le rapporteur a souhaité utiliser l'occasion de l'initiative dont ce rapport fait l'objet, pour avancer une proposition de mécanisme à la fois intégré et flexible, permettant de conserver, après 2002, le caractère intrinsèquement communautaire que les signataires du traité avaient imprimé à la CECA.
Having reviewed the various stages for the phasing in of ECSC activities the rapporteur wished to take the opportunity provided by the initiative of which this report is the subject to put forward a proposal for a mechanism which is both integrated and flexible and which will make it possible to preserve, after 2002, the intrinsically Community characteristics which the Treaty signatories gave to the ECSC.

Dans ce contexte et après avoir passé en revue les différentes hypothèses de l'évolution des échanges entre les deux régions, la Commission propose une stratégie de renforcement des relations de l'Union européenne avec le Mercosur.
In this context, and after reviewing the various options for developing trade between the two regions, the Commission proposes a strategy to enhance the European Union's relations with Mercosur.