Traduction de «après avoir gaspillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

après avoir franchi [ APSG ]
after passing [ APSG ]

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six ans plus tard, après avoir gaspillé plus de 700 millions de dollars et avoir constaté une multitude de cas de non-respect, le gouvernement a avoué qu'au moins 320 000 propriétaires d'armes à feu ont omis de demander un permis d'arme à feu.
After six years, the waste of more than $700 million, and massive non-compliance, the government has admitted that at least 320,000 gun owners failed to apply for a firearms licence.

Laissons les aiguilles courir sur le temps, parce qu'à la fin, la volonté serbe prévaudra et après avoir dépensé tout cet argent, après avoir gaspillé des vies humaines, malheureusement aussi, dans l'humiliation probablement, les Forces alliées de l'ONU devront se retirer, laissant la place nette aux Serbes.
So they say let the hands of time keep on turning, in the end, it is the Serbs who will prevail. After spending so much money, unfortunately also after wasting so many human lives, the Allied Forces of the UN will have to withdraw, probably in humiliation, and leave the area for the Serbs' taking.

Il y a trois jours, la Shearwater Development Corporation a cessé ses activités après avoir gaspillé 2,6 millions de dollars de fonds publics.
Three days ago Shearwater Development Corporation ceased operations after blowing $2.6 million in public money.

En mars 2000, après avoir gaspillé le montant de 1,2 million de dollars, il y avait 78 employés, soit trois employés de moins.
In March 2000, after wasting the $1.2 million, it had 78 employees, or 3 fewer employees.

Comment la ministre peut-elle nous affirmer dans cette Chambre que le montant de 1,2 million de dollars a permis de créer des emplois chez Placeteco, quand il y a moins d'emplois après avoir gaspillé ce montant de 1,2 million de dollars?
How can the minister tell us here in this House that the $1.2 million created jobs at Placeteco, when there are fewer jobs after the $1.2 million has been squandered?