Vertaling van "après avoir fumé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

après avoir franchi [ APSG ]
after passing [ APSG ]

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite, il y a un fléchissement marqué au point où, deux ou trois heures après avoir fumé une seule cigarette de marijuana, disons, vous aurez peut-être une concentration dans le sang qui ne sera pas différente de celle de quelqu'un qui utilise la marijuana de façon chronique mais qui n'en a pas fumé pendant plusieurs heures avant la prise de sang.
Following that, there's a sharp drop, to the point where two or three hours after smoking a single marijuana cigarette, say, you may have a blood concentration that is no different from someone who has been chronically using marijuana and has not done so several hours prior to that particular time.

Il a reconnu avoir fumé de la marijuana, non pas quand il était jeune, pour l'expérience, mais à cinq ou six reprises, notamment après être devenu père de deux enfants et avoir été élu député.
He confesses his use of marijuana, not as a youthful experiment, but five or six times, including as a father of two children and a member of Parliament.

En Ontario, les résultats ont été les mêmes, 20 p. 100 des étudiants des écoles secondaires ayant déclaré avoir pris le volant moins d'une heure après avoir fumé du cannabis au moins une fois au cours de l'année précédente.
In Ontario, similar results have occurred, where 20% of high school students reported driving within one hour of using cannabis at least once in the preceding year.

Cette enquête a donné les mêmes résultats en Nouvelle-Écosse où 26 p. 100 des étudiants ont admis avoir pris le volant moins d'une heure après avoir fumé du cannabis au cours de l'année précédente.
This research is also supported in Nova Scotia, where 26% of students admitted driving within one hour of using cannabis in the preceding year.

J’espère donc que vous adopterez une stratégie permettant de dissiper toute cette fumée qui se forme en permanence et que nous pensons révélatrice d’un début d’incendie. Après tout, vous pourriez avoir abandonné en secret le pourcentage de 1,07%.
I therefore hope that you will gain the strategic insight to dispel all the smoke that is continuously being created and which we think may be indicative of a small fire – you may have dropped 1.07% somewhere in secret after all.

On leur a demandé à combien de reprises ils avaient conduit moins de 12 heures après avoir fumé de la marijuana ou du hachisch; 3,2 p. 100 des répondants ont déclaré l'avoir fait et avoir conduit, en moyenne, 6,8 fois.
They were asked how often they had driven within two hours of using marijuana or hashish, and 3.2% of the people had, but they had driven an average of 6.8 times.