Traduction de «après année notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]
After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]

Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]
anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettre aux immigrés d'acquérir cette citoyenneté après un nombre minimum d'années pourrait constituer une garantie suffisante que de nombreux immigrants s'intègrent d'une manière satisfaisante dans notre société ou constituer une première étape du processus d'acquisition de la nationalité de l'État membre concerné.
Enabling migrants to acquire such a citizenship after a minimum period of years might be a sufficient guarantee for many migrants to settle successfully into society or be a first step in the process of acquiring the nationality of the Member State concerned.

Après près de deux années de négociations, je me félicite que les éléments clés de notre proposition aient été maintenus, y compris les pouvoirs réels de supervision et de coercition au niveau de l'UE.
After almost two years of negotiations, I welcome that the key elements of our proposal have been upheld, including real EU oversight and enforcement powers.

Nous vous présentons année après année notre vision et nos rêves, tout comme quantité d'autres organisations et minorités du Canada tout entier.
We've been bringing our vision and our dreams to these tables year after year, and so have all kinds of organizations and minorities throughout Canada.

Après la décantation des cinq dernières années, notre industrie espère que sa moyenne sera probablement beaucoup plus élevée.
The whole Canadian industry is hopeful because of the shakeout we have had over the last five years that our average will probably be a lot higher.

Pendant la première période, si l'on prend la première période après l’ALENA, disons les 10 premières années, notre commerce a augmenté.
In the first period, if you look at the post-NAFTA period, say the first ten years, we were up.

Année après année, notre entreprise agricole ne recevait que la moitié des paiements initiaux que ma femme et moi faisions, parce que nous étions considérés comme deux cadres d'une seule entreprise agricole, même si nous étions mariés et que la majorité des autres agriculteurs recevaient la totalité de leur paiement initial.
Over the years, as a farming company, my wife and I were denied half of our initial payment because we were considered as two executives of a single company, even though we were married and all those other farmers received 100 per cent of the initial payment.

Année après année, notre groupe présente un amendement au budget prévoyant un remboursement sur la base des frais de déplacement réellement supportés, et chaque année une majorité de cette Assemblée rejette cette proposition.
Year in, year out, our group submits a budget amendment to the effect that reimbursement be based on the travel expenses actually incurred, and every year a majority in this Parliament rejects that proposal.

Année après année, notre groupe souligne l'importance de réformer les méthodes de travail afin d'obtenir une plus grande efficacité, plus de transparence et plus de souplesse dans les politiques budgétaires, car de cela dépend, dans une large mesure, la confiance des citoyens dans le projet européen.
Year after year our Group places an emphasis on reforming the working methods in order to achieve greater efficiency, transparency and flexibility in budgetary policies, because that is, to a large extent, what is required for citizens to have confidence in the European plan.

Année après année, notre communauté s'approche dangereusement de la phase huit, avec la disparition de nos aînés.
As each year passes, our community rapidly approaches stage eight, with the passing of our elders.

C'est l'année où nous allons présenter le nouvel Agenda, après Berlin ; c'est l'année où se concluront - si ce n'est pas déjà fait - beaucoup de négociations d'adhésion ; c'est l'année du renouvellement du Parlement européen et c'est la dernière année de notre Commission.
It is the year in which we will table the new post-Berlin agenda. It is the year in which many accession negotiations will be concluded, if this has not already happened. It is the year of the renewal of the European Parliament and it is also the final year of this Commission.