Traduction de «appuyés étaient censés » (Français → Anglais) :

Il convient de rappeler la législation actuelle concernant les avantages et les obligations pour les personnes à charge étaient censés appuyer le mariage traditionnel et, par extension, l'éducation des enfants.
It is worth remembering that the existing laws surrounding benefits and obligations for dependent spouses were designed to support traditional marriage and, by extension, the raising of children.

S'il y a un domaine où j'ai vu le gouvernement échouer de façon lamentable et coûteuse au cours des années, c'est quand il a voulu se lancer dans des systèmes de technologie de l'information, sans d'abord s'appuyer sur une définition raisonnable des besoins des usagers et des gens qui étaient censés bénéficier de cette révolution.
I guess where I've seen government fall down substantially and very expensively over the years, when it tried to do information technology systems, is that it doesn't have a decent definition at the beginning of the needs of its users and the people it's supposed to benefit.

Les fonds de relance que nous avons appuyés étaient censés stimuler l'économie et créer des milliers d'emplois.
The stimulus funding we supported was to kick-start the economy and to create thousands of jobs.

Les députés pourraient poser la question jusqu'à la fin de la 39législature, mais il me semble qu'ils voudront peut-être passer à autre chose et nous aider dans l'étude de l'ensemble de mesures visant la criminalité que nous avons soumises au Parlement, mesures sur lesquelles ils ont fait campagne et qu'ils étaient censés appuyer.
The members can keep asking this question for the rest of the 39th Parliament, but it seems to me they might want to get on and start helping us get through the crime package that we have put before Parliament which they campaigned on and were supposed to be in favour of.