Onze observations s’opposant à la recommandation ont été reçues par le ministre. Les motifs invoqués étant que la recommandation était incompatible avec la Loi et que, à leur avis, elle n’était pas appuyée par des justifications économiques et scientifiques suffisantes.
Eleven submissions opposed the Minister’s recommendation based on claims that it was inconsistent with the Act and, in their opinion, supported by weak scientific and economic rationales.
