Traduction de «appuyée par l'honorable sénateur grimard » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grimard, appuyée par l'honorable sénateur Atkins, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald.-(L'honorable sénateur Grafstein).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grimard, seconded by the Honourable Senator Atkins, for the second reading of Bill S-16, respecting Sir John A. Macdonald Day.—(Honourable Senator Grafstein).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grimard, appuyée par l'honorable sénateur Atkins, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi instituant la Journée sir John A. Macdonald.-(L'honorable sénateur Grafstein).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grimard, seconded by the Honourable Senator Atkins, for the second reading of Bill S-16, respecting Sir John A. Macdonald Day.—(Honourable Senator Grafstein).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyée par l'honorable sénateur Grimard, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-27, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (heures du scrutin aux élections partielles).-(L'honorable sénateur Carstairs).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Grimard, for the second reading of Bill S-27, to amend the Canada Elections Act (hours of polling at by-elections).-( Honourable Senator Carstairs)

Après débat, L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Lavoie-Roux, propose, appuyée par l'honorable sénateur Grimard, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à laprochaine séance.
After debate, The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Lavoie-Roux moved, seconded by the Honourable Senator Grimard, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grimard, appuyée par l'honorable sénateur Atkins, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grimard, seconded by the Honourable Senator Atkins, for the second reading of Bill S-16, An Act respecting Sir John A. Macdonald Day.