Vertaling van "appuyée nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons voir si nous pouvons prendre les cinq exigences posées par la communauté internationale et appuyées par le secrétaire général des Nations Unies.Nous aimerions voir si nous pouvons les présenter de manière à ce que les Russes les acceptent, de manière à décrire un processus de paix qui serait repris par le Conseil de sécurité des Nations Unies, dans une résolution.
We want to see whether or not we can take the five conditions that have been established by the international community, endorsed by the Secretary General of the United Nations.We'd like to see whether or not we can package that in a way that finds acceptance with the Russians, that sets out a peace process that could be enshrined in a UN Security Council resolution.

Nous pouvons observer un développement en action à Kandahar et en Afghanistan en ce moment même, effort de développement qui est conjugué aux efforts politiques et diplomatiques dirigés par Affaires étrangères et Commerce international Canada ainsi qu'au travail de sécurité mené grâce aux soins extraordinaires des Forces canadiennes, appuyées par la GRC et le Service correctionnel du Canada.
We can see in Kandahar and in Afghanistan development in action right now, and this is in tandem with the political and diplomatic efforts led by Foreign Affairs and International Trade Canada and the security work led by the extraordinary efforts of the Canadian Forces, together with the RCMP and Correctional Service of Canada.

Cependant, ils ne sont pas d'avis que les gouvernements font un bon travail. Il semble que les provinces entendent ces réponses et croient que, compte tenu du rendement économique du Canada — ainsi que du faible taux de dépenses relatives aux programmes sociaux par rapport à d'autres pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques —, nous avons vraiment une occasion à saisir, que nous sommes à un moment décisif de notre histoire, où nous pouvons commencer à discuter de l'élimination de la pauvreté et que ces discussions seront massivement appuyées par la population.
It seems that the provinces hear that and believe, given Canada's economic performance — yet it has a relatively low level of social spending when compared to other Organisation for Economic Co-operation and Development countries — that we really have an opportunity and that there is a moment now in our history where we can start talking about the elimination of poverty, and there will be widespread public support for it.

Des individus, des municipalités, des organisations comme la FCM et des députés d'un océan à l'autre ont remarqué l'importance d'une telle motion et l'on appuyée, voyant bien que, à long terme, nous pouvons réduire la contamination de nos eaux et donc le coût du nettoyage aussi.
Individuals, municipalities, organizations, such as the FCM, and members of Parliament from coast to coast acknowledged the importance of such a motion and supported it. They realized that in the long term we can reduce water contamination and cleanup costs.

Je peux seulement affirmer que je l'ai appuyée. Nous pouvons en faire un débat de procédure.
No, we're not debating it, Mr. Chair.