Traduction de «appuyé par l'honorable sénateur simard » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Spivak propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Simard:

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Simard:

Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Spivak, propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Simard, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Simard, propose, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Simard moved, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

MOTIONS L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Murray, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
MOTIONS The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Simard: