Traduction de «appuyé par l'honorable sénateur kelly » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kelly, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin, tendant à l'adoption du rapport du comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement, déposé auprès du greffier du Sénat le 14 janvier 1999.-(L'honorable sénateur Bryden).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kelly, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, for the adoption of the Report of the Special Senate Committee on Security and Intelligence, deposited with the Clerk of the Senate on January 14, 1999.-(Honourable Senator Bryden).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Haidasz, c.p., appuyé par l'honorable sénateur Stewart, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur le tabac (réglementation du contenu).-(L'honorable sénateur Kelly).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Haidasz, P.C., seconded by the Honourable Senator Stewart, for the second reading of Bill S-8, to amend the Tobacco Act (content regulation).-(Honourable Senator Kelly).

Après débat, L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Kelly, propose, appuyé par l'honorable sénateur Di Nino, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Kelly moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Angus, propose, appuyé par l'honorable sénateur Kelly, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Angus moved, seconded by the Honourable Senator Kelly, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Berntson propose, appuyé par l'honorable sénateur Kelly, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Berntson moved, seconded by the Honourable Senator Kelly, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.