Vertaling van "appuyé par john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

appuyer
press

appuyer(s')
lean against

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: Il est proposé par Chuck Cadman, appuyé par John Reynolds, que John Maloney assume la présidence de ce comité.
The Clerk: It has been moved by Chuck Cadman and seconded by John Reynolds that John Maloney do take the chair of this committee as chairperson.

Guy St-Julien, appuyé par John Reynolds, propose – Que Peter Adams soit élu président du Comité.
Guy St-Julien, seconded by John Reynolds, moved, - That Peter Adams be elected Chair of this Committee.

Le président: M. Wappel propose que le comité retienne les services d'un recherchiste ou plus de la Bibliothèque du Parlement, appuyé par John Duncan.
The Chair: Mr. Wappel moves that the committee retain the services of one or more research officers from the Library of Parliament, seconded by John Duncan.

32. invite la Commission à fournir aux entreprises de l'Union un large éventail d'informations et d'orientations, s'appuyant sur les principes de l'ONU énoncés par John Ruggie, de manière à garantir le respect tant des intérêts commerciaux que de la responsabilité sociale des entreprises;
32. Calls on the Commission to provide EU businesses with a wide range of information and guidance, based on the UN’s ‘Ruggie principles’, so as to ensure compliance with both business interests and corporate social responsibility;

Suite aux conclusions du Conseil de décembre 2009 faisant siennes les recommandations du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la question des droits de l’homme, des sociétés transnationales et autres entreprises, le Conseil entend-il appuyer sans réserve la proposition d’insérer un nouveau chapitre dédié aux droits de l’homme dans la mise à jour des principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, comme le préconise le représentant spécial, John Ruggie?
Following the Council conclusions of December 2009 endorsing the recommendations of the UN Secretary-General’s Special Representative on Business and Human Rights, will the Council fully endorse the proposal for there to be a new human rights chapter in the updated OECD Guidelines on Multinational Enterprise, based on the recommendations of Special Representative Ruggie?

Suite aux conclusions du Conseil de décembre 2009 faisant siennes les recommandations du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la question des droits de l'homme, des sociétés transnationales et autres entreprises, le Conseil entend-il appuyer sans réserve la proposition d'insérer un nouveau chapitre dédié aux droits de l'homme dans la mise à jour des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, comme le préconise le représentant spécial, John Ruggie?
Following the Council conclusions of December 2009 endorsing the recommendations of the UN Secretary-General’s Special Representative on Business and Human Rights, will the Council fully endorse the proposal for there to be a new human rights chapter in the updated OECD Guidelines on Multinational Enterprise, based on the recommendations of Special Representative Ruggie?

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, étant donné l'état des relations intergouvernementales et les déclarations selon lesquelles nous suivons sérieusement le processus de l'OMC et de l'ALENA et que nous négocions avec la soi-disant « coalition juste » aux États-unis, est-il possible que la volonté du gouvernement américain ait été anéantie par les propos franchement désobligeants de la députée de Mississauga—Erindale et des ministres qui ont appuyé publiquement John Kerry avant les récentes élections aux États-Unis?
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, given these government-to-government relations and the statements that we are aggressively pursuing the WTO and NAFTA process and are negotiating with the so-called " fair coalition" in the United States, is it possible that the will of the American government has been destroyed by virtue of the derogatory statements made by the Member of Parliament for Mississauga—Erindale and certain cabinet ministers who took positions supporting John Kerry before the recent U.S. election?

Entre autres, il est prévu la visite de projets d'adduction d'eau et d'appui au secteur de transformation artisanale du bois qui sont appuyés de la Commission européenne. A Accra, le Commissaire rencontrera le Président de la République, M John A. Kufuor et le Ministre des Finances, M Y. Osafo-Maafo.
In Accra, the Commissioner will meet Ghana's President, Mr John A. Kufuor, and the Minister of Finance, Mr Yaw Osafo-Maafo.

C’est le message de John Purvis et j’aimerais l'appuyer.
That is John Purvis’ message and I would like to endorse it.