Traduction de «appuyé la nomination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

motion en nomination d'un tuteur à l'instance | motion en nomination d'un tuteur d'instance | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance
motion for the appointment of a litigation guardian

notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal
notional | notional amount | notional principal amount

nomination du personnel
appointment of staff

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis donc un peu surpris de la question du Bloc qui a lui-même appuyé la nomination d'un tel éminent personnage qui pourrait nous aider dans le dossier.
I am therefore a bit surprised at this question from the Bloc Quebecois, which itself supported the appointment of such an eminent person, who could help us with this situation.

Monsieur le Président, conformément à l'article 111.1 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, un certificat de nomination accompagné de notes biographiques, pour appuyer la nomination de M. Michael Ferguson à titre de vérificateur général du Canada.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 111.1, I have the honour to table, in both official languages, a certificate of nomination, with biographical notes, for the proposed appointment of Michael Ferguson as Auditor General of Canada.

Lorsqu'elle décide de titulariser un fonctionnaire, l'autorité investie du pouvoir de nomination ne devrait pas seulement s'appuyer sur le rapport de stage mais également sur la conduite du fonctionnaire stagiaire au regard des obligations qui lui incombent en vertu du statut.
When deciding on the establishment of an official, the appointing authority should rely not only on the report on the probationary period but also on the probationer’s conduct with respect to his obligations under the Staff Regulations.

réaffirme l'importance des procédures spéciales et des «mandats par pays» au sein du CDHNU; insiste, dans le cadre du processus de renouvellement des titulaires de mandat, sur la transparence du processus et sur la nécessité d'œuvrer à la nomination de candidats indépendants, expérimentés et jouissant d'une représentativité appropriée, tant sur le plan géographique que sur celui du genre; note que le mandat du groupe d'experts sur le Darfour a dû être fusionné avec celui du rapporteur spécial pour le Soudan; prend également note de la décision de l'Union d'appuyer une résolution prévoyant de ne pas reconduire le mandat des experts sur les Droits de l'homme au Darfour, comme de la décision du CDHNU de ne pas renouveler les mandats relatifs au Belarus et à Cuba;
Reaffirms the importance of the special procedures and country mandates within the UNHRC; insists that the process for the renewal of mandates must be transparent and that efforts must be made to appoint independent and experienced candidates who are properly representative, both geographically and in terms of gender; notes that the mandate of the expert panel on Darfur has had to be merged with that of the Special Rapporteur on Sudan; also notes the European Union's decision to support a resolution calling for the non-renewal of the mandate of the human rights experts on Darfur and the UNHRC's decision not to renew the mandates in respect of Belarus and Cuba;

Le 1er juin 2005, le comité militaire de l’Union européenne a appuyé cette nomination.
On 1 June 2005, the EU Military Committee supported the nomination.

Si je comprends bien, je suis régulièrement en infraction, lorsque j'écris une lettre pour appuyer la nomination de quelqu'un au Sénat, ou la nomination de quelqu'un à un conseil, ou lorsque j'écris une lettre appuyant Winnipeg par rapport à Vancouver.
If I read this, I think I'm violating it quite regularly when I write a letter supporting someone's appointment to the Senate, or when I write a letter supporting someone's appointment to a board, or I write a letter supporting Winnipeg over Vancouver.

Je vais appuyer votre nomination au poste de commissaire à la protection de la vie privée en raison des compétences et de l'expérience que vous possédez, comme j'ai appuyé la nomination de M. Phillips à cause de ses compétences.
I would support your nomination as Privacy Commissioner based on the qualifications and the experience you have for exactly the same reasons that I supported the nomination of your predecessor, Mr. Phillips, with the qualifications that he had.

8. invite le Conseil à appuyer la nomination d'un rapporteur spécial pour les défenseurs des droits de l'homme, chargé de contrôler, témoigner et intervenir au nom des défenseurs des droits de l'homme, ainsi que d'étudier les moyens de contrôler l'application de la déclaration relative aux défendeurs des droits de l'homme, adoptée en 1998 par les Nations unies;
8. Calls upon the Council to support the appointment of a Special Rapporteur on Human Rights Defenders with the mandate to monitor, document and intervene on behalf of Human Rights Defenders, and to study ways in which to monitor the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders as adopted by the UN in 1998;

e) sans préjudice de leur autonomie, d'encourager et d'appuyer les efforts des partenaires sociaux visant à promouvoir une participation équilibrée des femmes et des hommes à leurs activités et de souligner leur responsabilité en matière de promotion et de présentation de candidats féminins lors de la nomination de candidats aux différents postes des commissions et comités publics existant dans les États membres et au niveau communautaire;
(e) without prejudice to their autonomy, encourage and support the efforts of the social partners to promote balanced participation of women and men in their activities and highlight the social partners' responsibility for promoting and proposing women candidates for nomination to various assignments on public commissions and committees in the Member States and at Community level;

Je profite de l'occasion pour remercier la ministre d'appuyer la nomination de William Barker, décoré de la Croix de Victoria en tant que héros de guerre canadien.
At this time let me thank the minister for supporting the designation of William Barker, VC, as a Canadian war hero.