Vertaling van "appuyons très fermement " (Frans → Engels) :

Nous appuyons très fermement la proposition de la Fédération des municipalités canadiennes concernant un programme d'infrastructure pour assurer la qualité de vie de même que ses objectifs d'investissement—la proposition est jointe à notre mémoire.
We very strongly endorse the Federation of Canadian Municipalities' proposal for a quality-of-life infrastructure program and its investment targets—and that proposal is attached.

Elle stipule que les provinces devraient avoir plus de pouvoirs, et nous appuyons très fermement l'idée que l'éducation devrait être un domaine de compétence provinciale.
Reform policy states clearly that we believe that the provinces should have more powers and we support very strongly the idea that education should be a domain of the province.

Deuxièmement, et c'est un élément du rapport MacKay que nous appuyons très fermement, le Canada est vraiment unique parmi les pays développés en ce qu'il n'a pas de législation applicable aux institutions financières coopératives qui vous permettrait d'avoir une administration soit provinciale, soit fédérale.
Number two, which is something we support very strongly in MacKay's report, is that Canada is really unique as a developed nation in not having a co-operative financial institution legislation that would allow you to run either provincially, federally, or state-federally, depending on your country.

Nous appuyons très fermement cet objectif prioritaire ainsi que le plan d'action du Québec et nous allons poursuivre nos efforts en ce sens.
We are strongly in support of this priority and Quebec's action plan and will continue to support it.

Nous appuyons très fermement la recherche et le développement parce que c'est en s'affirmant dans ces domaines que le Canada tracera la voie à suivre.
We are very supportive of research and development because that is how Canada will lead the way.